Aun Sigo Cantando - Los Enanitos Verdes перевод на французский

Aun Sigo Cantando

En aquel cajón está tu foto
Llenándose
De tierra
Hace tanto que no la veo
Como a vos, como a vos

¿Te acordás?, ¡qué tiempos aquellos!
Qué tiempos aquellos
En donde todo era un buen motivo
Para decir
"Te quiero"

¿Qué le habrá pasado a la vida?
Que, sin quererlo
Ya ni me acuerdo
Cuando con mi viejo iba a la cancha
A ver a aquel
Atlético

¿Te acordás del flaco Spinetta?
Cuando cantaba
"Todas las hojas son del viento"
Ay, toda nuestra filosofía
Era solo ser rockeros

Pero cómo han cambiado los tiempos
Todos luchan
Por mantener sus puestos
Hay muchos que ahora son ingenieros
Pero qué pocos
Quedaron rockeros

Pero, yo aún sigo cantando
Y lo voy a seguir haciendo
Una lección me dio la vida
Tenés que hacer
Lo que el corazón diga

Y ayer, quizás pensando en tu foto
Por la calle
Te encontré andando
Qué poco ha cambiado nuestra onda
Solo cambiaron
Un poco nuestros cuerpos

Espero que el tiempo ahora no borre
A esta gente
Que tanto amo, son ustedes
Porque, sin ustedes no valgo nada
Su alma es
Mi alimento

Je Chante Encore

Dans ce tiroir est ta photo
Se recouvrant
De poussière
Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vue
Comme toi, comme toi

Tu te souviens ? Quel temps c'était !
Quel temps c'était
Où tout était une bonne raison
Pour te dire
"Je t'aime"

Qu'est-il arrivé à la vie ?
Que, sans le vouloir
Je ne me souviens même plus
Quand j'allais au stade avec mon père
Pour voir cet
Atlético

Tu te souviens du maigre Spinetta ?
Quand il chantait
"Toutes les feuilles sont du vent"
Ah, toute notre philosophie
Était juste d'être des rockeurs

Mais comme les temps ont changé
Tous luttent
Pour garder leurs places
Beaucoup sont maintenant ingénieurs
Mais combien peu
Sont restés rockeurs

Mais moi, je chante encore
Et je continuerai à le faire
La vie m'a appris une leçon
Tu dois faire
Ce que ton cœur te dit

Et hier, peut-être en pensant à ta photo
Dans la rue
Je t'ai croisée en marchant
Notre énergie a si peu changé
Seuls nos corps ont changé
Un peu

J'espère que le temps n'effacera pas maintenant
Ces gens
Que j'aime tant, c'est vous
Parce que, sans vous, je ne vaux rien
Votre âme est
Ma nourriture