Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - El Mismo Juego

El Mismo Juego

Me ha golpeado tanto el viento
Ha pasado tanto tiempo, y todo sigue igual.
Ya te veo en todas partes
Y aunque sé que no es como antes, yo te busco igual.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.
Cuando pienso en el futuro
Lo veo tan inseguro, que quiero escapar.
Ya crucé diez mil fronteras
Y sufro como cualquiera, que no puede amar.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.
No es terrible dejar todo.
Si aquel fruto verde maduró, es hora de cambiar.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.

Le même jeu

Le vent m'a tellement frappé
Tant de temps a passé, et tout est toujours pareil.
Je te vois partout maintenant
Et même si je sais que ce n'est plus comme avant, je te cherche quand même.
Toujours le même jeu
Toi et moi encore.
Quand je pense au futur
Je le vois si incertain, que j'ai envie de m'échapper.
J'ai déjà traversé dix mille frontières
Et je souffre comme n'importe qui, qui ne peut pas aimer.
Toujours le même jeu
Toi et moi encore.
Ce n'est pas terrible de tout laisser tomber.
Si ce fruit vert a mûri, il est temps de changer.
Toujours le même jeu
Toi et moi encore.