Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - El temor

El temor

La vedad es que tengo temor
Al ver todo lo que nos pasa.
En cualquier situación
Me siento perdido.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Sólo se que todo esto fue
Una mala jugada.
Lo importante es que hoy
Seguimos en camino.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Al fin descansaré.
Sentir tu reacción, tu reacción.
Me dirás que esto es muy especial,
Un signo mas en el desierto.
Siendo así, quizás sea mejor
Seguir librados al destierro.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Al fin descansaré.
Sentir la reacción, tu reacción.
Al fin descansaré.
Sentir tu reacción.
Al fin descansaré.
(Con la mirada al sol)
Sentir tu reacción.
Al fin descansaré
(Con la mirada al sol)

La peur

La vérité est que j'ai peur
De voir tout ce qui nous arrive.
Dans n'importe quelle situation
Je me sens perdu.
Tu es toujours si distante
Que je ne peux plus le contrôler.
La réalité la plus proche,
La réalité la plus proche
C'est que tu n'es pas là.
Je sais juste que tout cela a été
Un mauvais coup.
L'important est que nous soyons
Toujours en chemin.
Tu es toujours si distante
Que je ne peux plus le contrôler.
La réalité la plus proche,
La réalité la plus proche
C'est que tu n'es pas là.
Je finirai par me reposer.
Sentir ta réaction, ta réaction.
Tu me diras que c'est très spécial,
Un signe de plus dans le désert.
Si c'est le cas, peut-être que c'est mieux
De rester livrés à l'exil.
Tu es toujours si distante
Que je ne peux plus le contrôler.
La réalité la plus proche,
La réalité la plus proche
C'est que tu n'es pas là.
Je finirai par me reposer.
Sentir la réaction, ta réaction.
Je finirai par me reposer.
Sentir ta réaction.
Je finirai par me reposer.
(Avec les yeux vers le soleil)
Sentir ta réaction.
Je finirai par me reposer
(Avec les yeux vers le soleil)