Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Elena

Elena

Un dia como hoy
Se fue quedando en soledad
Le prometio despues volver
Por la patria iba a luchar
Nunca le dijo adios
Decid hasta la vuelta era mejor
Y asi fingiendo sonreir
Quedo mirandolo partir
Elena le escribio,
Algunas cartas contesto
Que de leer nunca dejo
Cartas de guerra, cartas de amor
Al frente fue a luchar
Aquellas islas conquistar
Cuando la bala lo alcanzo
El angel de la muerte se lo llevo
Y ella no deja de sentir
Que un dia volvera
Solo queda esperar
La guerra nunca la termino
La tumba del dolor
Siempre abierta esta en su corazon
Desnuda la ciudad
Buscando entre las calles va
Pasan los años y ella esta
Besando el viento, mirando el mar
No quizo preguntar cuando volvieron los demas
Y si algun barco llega del sur
Su rostro brilla lleno de luz
Elena no deja de sentir
Que un dia volvera
Solo queda esperar
La guerra nunca la termino
La tumba del dolor
Siempre abierta esta en su corazon

Elena

Un jour comme aujourd'hui
Tu es partie dans la solitude
Tu m'as promis de revenir plus tard
Tu allais te battre pour la patrie
Tu ne m'as jamais dit au revoir
Tu as dit que jusqu'au retour, c'était mieux
Et ainsi, feignant de sourire
Je t'ai regardé partir
Elena, tu m'as écrit,
J'ai répondu à quelques lettres
Que je n'ai jamais cessé de lire
Lettres de guerre, lettres d'amour
Tu es allé te battre au front
Pour conquérir ces îles
Quand la balle t'a atteint
L'ange de la mort te l'a emporté
Et je ne cesse de sentir
Que tu reviendras un jour
Il ne reste plus qu'à attendre
La guerre ne s'est jamais terminée
La tombe de la douleur
Est toujours ouverte dans mon cœur
La ville est nue
Je cherche dans les rues
Les années passent et je suis là
Embrassant le vent, regardant la mer
Je n'ai pas voulu demander quand les autres sont revenus
Et si un navire arrive du sud
Mon visage brille de lumière
Elena ne cesse de sentir
Que tu reviendras un jour
Il ne reste plus qu'à attendre
La guerre ne s'est jamais terminée
La tombe de la douleur
Est toujours ouverte dans mon cœur