Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Es Tan Fácil

Es Tan Fácil

Es que no te has dado cuenta. no, no lo ves?
que estoy rendido a tus pies
tus manos son la estrategia. no, no lo ves?
de mi condena y mi salvación
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
que nuestro mundo sea mejor
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
pintar tu aldea de otro color
de que me sirve la vida, oh! sin tu amor
si es como el cielo cuando no hay sol
en tu cuerpo no hay fronteras y sin tu amor
me siento encerrado en prisión
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
que nuestro mundo sea mejor
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
pintar tu aldea de otro color
y estas rogando que otro amor
repare mi corazón.
repare el corazón que destrozaste,
destrozaste con tu adiós, con tu adiós...
yo para ti soy un tonto. no, no lo ves?
creo que aun me queres.
este es un mar de ironías. y no lo ves!
al final tu vas a perder
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
que nuestro mundo sea mejor
es tan fácil! uh, uh, uh, uh
pintar tu aldea de otro color
y estas rogando que otro amor
repare mi corazón
repare el corazón que destrozaste
destrozaste con tu adiós, con tu adiós…
no, no lo ves!…

C'est si facile

C'est que tu ne t'en es pas rendu compte. non, tu ne vois pas?
que je suis à tes pieds
tes mains sont la stratégie. non, tu ne vois pas?
de ma condamnation et de mon salut
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
que notre monde soit meilleur
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
peindre ton village d'une autre couleur
à quoi me sert la vie, oh! sans ton amour
si c'est comme le ciel quand il n'y a pas de soleil
dans ton corps il n'y a pas de frontières et sans ton amour
je me sens enfermé en prison
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
que notre monde soit meilleur
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
peindre ton village d'une autre couleur
et tu supplies qu'un autre amour
répare mon cœur.
répare le cœur que tu as brisé,
brisé avec ton adieu, avec ton adieu...
je suis un idiot pour toi. non, tu ne vois pas?
je pense que tu m'aimes encore.
c'est une mer d'ironies. et tu ne vois pas!
à la fin tu vas perdre
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
que notre monde soit meilleur
c'est si facile! uh, uh, uh, uh
peindre ton village d'une autre couleur
et tu supplies qu'un autre amour
répare mon cœur
répare le cœur que tu as brisé
brisé avec ton adieu, avec ton adieu…
non, tu ne vois pas!