Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Hombre vegetal

Hombre vegetal

¿Cómo describir este momento?
Si apenas yo te empiezo a conocer
Veo que también estás muy sola
Y no tenemos nada que perder
Corre savia por mis venas
Te aclaro que yo soy
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal, ¡he!
No quiero saber nada de moda
El verde es mi color fundamental
Y si alguna gente me provoca
Es porque yo me muestro natural
Clorofila, cloromina
Es mi necesidad
Para sobrevivir
Al hombre vegetal
Y llenaré mis ojos
De tu luminosidad
Pero no dejaré de ser
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal
Un hombre que habita
En el bosque del lugar
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal
Un hombre que habita
En el bosque del lugar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal
Un hombre vegetal, eso soy

Человек-растение

Как описать этот момент?
Если я тебя едва начинаю узнавать.
Вижу, что ты тоже очень одинока,
И нам нечего терять.
Сок течёт по моим венам,
Объясняю тебе, что я
Человек-растение.
Человек-растение, хе!
Не хочу ничего знать о моде,
Зелёный — мой основной цвет.
И если некоторые люди меня провоцируют,
То потому, что я веду себя естественно.
Хлорофилл, хлорамин —
Вот моя потребность,
Чтобы выжить,
Мне, человеку-растению.
И я наполню свои глаза
Твоим сиянием,
Но не перестану быть
Человеком-растением.
Человеком-растением.
Человеком, который обитает
В лесу здешних мест.
Человеком-растением.
Человеком-растением.
Человеком, который обитает
В лесу здешних мест.
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о
Человек-растение.
Человек-растение.
Человек-растение.
Человек-растение.
Человек-растение, вот кто я.