Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Houdini 2

Houdini 2

Haciendo un par de trucos
El prestidigitador, desaparecio
Encadenado a 15 brazas de profundidad
Se dejo llevar
Algo no esta bien, no puedo volver
El aire se va y tambien...
Estas gruesas cadenas no tienen ninguna intencion
De salir de ahí
Alguien saco la llave de mi bolsillo interior
Y ahora ya no se...
Algo no esta bien, no puedo volver
Tengo que pensar con tranquilidad
El aire se va y la fe tambien
Hace frio aquí!
Ahora si!, no hay mas respiración
Donde estas mama!, donde estas!
De pronto el rio se convirtio en paisaje lunar
Nadie a quien hablar
Donde habra quedado aquella vieja nave espacial?
La ire a buscar
Y si bien no se que hago yo aqui
Esta ingravidez me hace sentir bien
Si todo lo que se de nada puede servirme hoy,
Ahora lo sabre
Desesperado intento salir desde esta opresion
No me rendire
Y la ingravidez, la falta de fe,
La tranquilidad todo lo que se
La profundidad y el aire tambien se va...
Hace frío aquí!
Ahora sí!, no hay mas respiración!
Es el fin!...

Houdini 2

Je fais quelques tours de magie
Le prestidigitateur, il a disparu
Enchaîné à 15 brasses de profondeur
Il s'est laissé emporter
Quelque chose ne va pas, je ne peux pas revenir
L'air s'échappe et aussi...
Ces grosses chaînes n'ont aucune intention
De sortir de là
Quelqu'un a pris la clé de ma poche intérieure
Et maintenant, je ne sais plus...
Quelque chose ne va pas, je ne peux pas revenir
Je dois réfléchir calmement
L'air s'échappe et la foi aussi
Il fait froid ici !
Maintenant oui !, il n'y a plus de respiration
Où es-tu, maman !, où es-tu !
Soudain, la rivière s'est transformée en paysage lunaire
Personne à qui parler
Où est passé ce vieux vaisseau spatial ?
Je vais le chercher
Et même si je ne sais pas ce que je fais ici
Cette apesanteur me fait du bien
Si tout ce que je sais de rien peut me servir aujourd'hui,
Maintenant, je le saurai
Désespéré, j'essaie de sortir de cette oppression
Je ne me rendrai pas
Et l'apesanteur, le manque de foi,
La tranquillité, tout ce que je sais
La profondeur et l'air s'échappent aussi...
Il fait froid ici !
Maintenant oui !, il n'y a plus de respiration !
C'est la fin !...