Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Mal de Amores

Mal de Amores

Sentado frente al papel
La luz de la luna me baña, me alumbra
Te dije: "te escribiré"
Y no sé por dónde empezar la escritura
Tal vez me tocó perder
No tengo palabras para llenar el papel
Ah, ha-ha
Aún recuerdo tu piel
Mis manos parecen tocarte de nuevo
Tus ojos claros, mujer
Tu cuerpo perfecto, tu pelo en el viento
Fue bueno mientras duró
Pasamos momentos que no olvidaremos
Pero la distancia es cruel
Ahora estoy lejos, no puedo llenar el papel
Ah, ha-ha
Espero que me puedas comprender
La vida está llena de emociones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No necesito darte explicaciones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Sentado frente al papel
Yo llevo en mi cuerpo tatuados tus besos
El aire tiene tu olor
O en mi pensamiento lo traigo de nuevo
Fue bueno mientras duró
Ahora estoy lejos, mi sangre en la arena corrió
Ah, ha-ha
Espero que me puedas comprender
La vida está llena de emociones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No necesito darte explicaciones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Mal de amores
Mal de amores

Mal de Amores

Assis devant le papier
La lumière de la lune me baigne, m'éclaire
Je te l'avais dit : "Je t'écrirai"
Et je ne sais pas par où commencer à écrire
Peut-être que j'ai dû perdre
Je n'ai pas les mots pour remplir le papier
Ah, ha-ha
Je me souviens encore de ta peau
Mes mains semblent te toucher à nouveau
Tes yeux clairs, ma chérie
Ton corps parfait, tes cheveux au vent
C'était bon tant que ça a duré
Nous avons passé des moments que nous n'oublierons jamais
Mais la distance est cruelle
Maintenant je suis loin, je ne peux pas remplir le papier
Ah, ha-ha
J'espère que tu peux me comprendre
La vie est pleine d'émotions
Moitié ciel, moitié enfer
Parfois je gagne, parfois je perds
Je n'ai pas besoin de te donner des explications
Moitié ciel, moitié enfer
Parfois je gagne, parfois je perds
Il n'y a rien contre le mal d'amour
Assis devant le papier
Je porte sur mon corps tes baisers tatoués
L'air a ton odeur
Ou dans ma pensée je le ramène à nouveau
C'était bon tant que ça a duré
Maintenant je suis loin, mon sang a coulé dans le sable
Ah, ha-ha
J'espère que tu peux me comprendre
La vie est pleine d'émotions
Moitié ciel, moitié enfer
Parfois je gagne, parfois je perds
Je n'ai pas besoin de te donner des explications
Moitié ciel, moitié enfer
Parfois je gagne, parfois je perds
Il n'y a rien contre le mal d'amour
Moitié ciel, moitié enfer
Parfois je gagne, parfois je perds
Il n'y a rien contre le mal d'amour
Mal d'amour
Mal d'amour