Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Mal de Amores

Mal de Amores

Sentado frente al papel
La luz de la luna me baña, me alumbra
Te dije: "te escribiré"
Y no sé por dónde empezar la escritura
Tal vez me tocó perder
No tengo palabras para llenar el papel
Ah, ha-ha
Aún recuerdo tu piel
Mis manos parecen tocarte de nuevo
Tus ojos claros, mujer
Tu cuerpo perfecto, tu pelo en el viento
Fue bueno mientras duró
Pasamos momentos que no olvidaremos
Pero la distancia es cruel
Ahora estoy lejos, no puedo llenar el papel
Ah, ha-ha
Espero que me puedas comprender
La vida está llena de emociones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No necesito darte explicaciones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Sentado frente al papel
Yo llevo en mi cuerpo tatuados tus besos
El aire tiene tu olor
O en mi pensamiento lo traigo de nuevo
Fue bueno mientras duró
Ahora estoy lejos, mi sangre en la arena corrió
Ah, ha-ha
Espero que me puedas comprender
La vida está llena de emociones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No necesito darte explicaciones
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Mitad de cielo, mitad de infierno
A veces gano, a veces pierdo
No existe nada contra el mal de amores
Mal de amores
Mal de amores

Любовная болезнь

Сижу перед листом,
Меня лунный свет обнимает, освещает.
Сказал тебе: "Напишу",
И не знаю, с чего начать письмо.
Наверное, мне суждено проиграть,
Нет у меня слов, чтобы заполнить лист.
Ах, ха-ха
Всё ещё помню твою кожу,
Мои руки словно снова тебя касаются.
Твои светлые глаза, женщина,
Твоё совершенное тело, твои волосы на ветру.
Было хорошо, пока длилось,
Мы пережили моменты, которые не забудем.
Но расстояние жестоко,
Теперь я далеко, не могу заполнить лист.
Ах, ха-ха
Надеюсь, ты сможешь меня понять.
Жизнь полна эмоций,
Половина неба, половина ада.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю,
Мне не нужно давать тебе объяснений.
Половина неба, половина ада.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю,
Нет ничего против любовной болезни.
Сижу перед листом,
На моём теле вытатуированы твои поцелуи.
В воздухе твой запах,
Или в моих мыслях я снова его ощущаю.
Было хорошо, пока длилось,
Теперь я далеко, моя кровь на песке текла.
Ах, ха-ха
Надеюсь, ты сможешь меня понять.
Жизнь полна эмоций,
Половина неба, половина ада.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю,
Мне не нужно давать тебе объяснений.
Половина неба, половина ада.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю,
Нет ничего против любовной болезни.
Половина неба, половина ада.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю,
Нет ничего против любовной болезни.
Любовная болезнь
Любовная болезнь