Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Manzana

Manzana

Justo antes que chocaran los planetas
Tu y yo teiamos que conocernos
No teniamos alternativa alguna
Y nos fuimos a comer de la manzana
Que no se porque es prohibida
Si estan bueno su sabor, tan nutritiva
La comimos sin leer las advertencias,
Sin saber si habia efectos secundarios
Y el castigo tan temido no veia,
Tu sonrisa es el reflejo de la mia,
Como idiotas es que andamos todo el dia
Oliendo flores de la mano
La variedad en el buffet
En el buffet de las tentaciones
Me hace volver
Una y otra vez y al final siempre
Termino pidiendo lo mismo
Con el tiempo fuimos tomando conciencia
Tantos niños reclamaban con urgecia
Atencion, komida, tiempo, desvaldas.
Demografica explocion, lo imagibana
Y pensar que todo comenzo
Por darle una mordida a esa manzana
La variedad en el buffet
En el buffet de las tentaciones
Me hace volver
Una y otra vez y al final siempre
Termino pidiendo lo mismo
- Cantinerooooo
- Queeeeeeee
- Mas de lo mismooooooo

Pomme

Juste avant que les planètes entrent en collision
Tu et moi devions nous rencontrer
Nous n'avions aucune alternative
Et nous sommes allés manger de la pomme
Je ne sais pas pourquoi elle est interdite
Si son goût est si bon, si nutritive
Nous l'avons mangée sans lire les avertissements,
Sans savoir s'il y avait des effets secondaires
Et la punition tant redoutée ne se voyait pas,
Ton sourire est le reflet du mien,
Comme des idiots, nous marchons toute la journée
Sentant les fleurs de la main
La variété au buffet
Au buffet des tentations
Me fait revenir
Encore et encore et à la fin, je finis toujours par
Commander la même chose
Avec le temps, nous avons pris conscience
Tant d'enfants réclamaient avec urgence
Attention, nourriture, temps, desvaldas.
Explosion démographique, ils l'imaginaient
Et penser que tout a commencé
En donnant une morsure à cette pomme
La variété au buffet
Au buffet des tentations
Me fait revenir
Encore et encore et à la fin, je finis toujours par
Commander la même chose
- Barman!
- Quoooooi?
- Encore de la même choseeeee!