Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - No Me Puedo Conformar

No Me Puedo Conformar

Sabes que eres bella como el aire
Sabes que te quiero con el alma
Y que no me puedo conformar
Con mirar una fotografía
En la que estás sonriendo, y eso me hace bien
Me acuerdo yo muy bien de aquel día
No fue hace mucho, hace casi un mes

Porque todos necesitamos esa palabra
Que nos reconforte para seguir
Todos necesitamos el reflejo
Que solo otra persona puede dar

Solo un tonto puede hacer
Que su mundo sea cada vez más frío
Solo un tonto va a querer
Morirse de soledad
Solo un tonto va a dejar
Aquellas cosas que ama
Por ir detrás de una ilusión
Que es tan solo una ilusión

No creo en el amor a distancia
Donde el teléfono es la única conexión
Necesito verte, estar contigo
Necesito abrazarte y tocar tu piel

Solo un tonto puede hacer
Que su mundo sea cada vez más frío
Solo un tonto va a querer
Morirse de soledad
Solo un tonto va a dejar
Aquellas cosas que ama
Por ir detrás de una ilusión
Que es tan solo una ilusión

Je ne peux pas me contenter

Tu sais que tu es belle comme l'air
Tu sais que je t'aime de tout mon cœur
Et que je ne peux pas me contenter
De regarder une photo
Où tu souris, et ça me fait du bien
Je me souviens très bien de ce jour-là
Ce n'était pas il y a longtemps, il y a presque un mois

Parce que nous avons tous besoin de ce mot
Qui nous réconforte pour continuer
Nous avons tous besoin du reflet
Que seule une autre personne peut donner

Seul un idiot peut faire
Que son monde devienne de plus en plus froid
Seul un idiot voudra
Mourir de solitude
Seul un idiot va laisser
Les choses qu'il aime
Pour poursuivre une illusion
Qui n'est qu'une illusion

Je ne crois pas à l'amour à distance
Où le téléphone est la seule connexion
J'ai besoin de te voir, d'être avec toi
J'ai besoin de t'embrasser et de toucher ta peau

Seul un idiot peut faire
Que son monde devienne de plus en plus froid
Seul un idiot voudra
Mourir de solitude
Seul un idiot va laisser
Les choses qu'il aime
Pour poursuivre une illusion
Qui n'est qu'une illusion