Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Rebeca

Rebeca

Tirame por un tobogán,
Ya sé como es caer,
Yo sé lo que es flotar,
El consuelo no tardará,
Y aquel navío gris
Desaparecerá.
Mira como crece la
Hierba si la ayudas,
Y tu en vano te
Preocupas, llevame
Hasta aquel boulevard,
Adonde alguna vez,
Dijimos la verdad.
Rebeca, ya no vas
A llorar a escondidas,
Las lágrimas el viento
Transformará, por qué
No me dejas entrar a
Abrir tu corazón?
Nunca te dañará,
El camino va mas allá,
De lo qué puedes ver,
Que puedas deslumbrar.
Mira como crece la hierba
Si la ayudas, y tu en vano
Te preocupas.
Tirame por un tobogán
Ya sé como es caer,
Yo sé lo que es flotar.
Rebeca ya no vas a
Llorar a escondidas,
Las lágrimas el viento
Transformará, las
Cenizas de alguna
Noche pérdida.
Sacudirán las
Heridas de casi toda
Una vida.
Rebeca ya no vas a
Llorar a escondidas,
Las lágrimas el viento
Transformará, las cenizas
De alguna noche pérdida.
Sacudirán las heridas
De casi toda una vida.
Sacudirán las heridas,
De casi toda una vida.

Rebecca

Throw me down a slide,
I already know how to fall,
I know what it's like to float,
Comfort won't be long,
And that gray ship
Will disappear.
Look how the
Grass grows if you help it,
And you worry
In vain, take me
To that boulevard,
Where once,
We told the truth.
Rebecca, you won't
Cry in secret anymore,
The wind will transform
The tears, why
Won't you let me in to
Open your heart?
It will never hurt you,
The path goes further,
Than what you can see,
Than what you can dazzle.
Look how the grass grows
If you help it, and you worry
In vain.
Throw me down a slide
I already know how to fall,
I know what it's like to float.
Rebecca, you won't
Cry in secret anymore,
The wind will transform
The tears, the
Ashes of some
Lost night.
They will shake the
Wounds of almost a whole
Lifetime.
Rebecca, you won't
Cry in secret anymore,
The wind will transform
The tears, the ashes
Of some lost night.
They will shake the wounds
Of almost a whole lifetime.
They will shake the wounds,
Of almost a whole lifetime.