Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Salpicandonos

Salpicandonos

Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad .
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
El horizonte se mueve,
inalcanzable se ve.
Confío en mis instintos, se que tengo el futuro allí
donde el verde se hace gris...
No parece tener fin...
Eso me inquieta en realidad.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
eh, eh, eh
Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo.
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
salpicándonos...

Salpicándonos

Je me lève déjà.
Je sens que je reviens à la vie
l'attente infinie, les prières avec fragilité.
Et de tant secouer
comme une abeille dans le jasmin
qu'un miracle transforme en miel.
L'horizon bouge,
il semble inaccessible.
Je fais confiance à mes instincts, je sais que l'avenir est là
où le vert devient gris...
Il ne semble pas avoir de fin...
C'est ce qui me trouble en réalité.
La danse sentimentale
sur mon être est mon alarme, mon châtiment
Ce qui peut nous arriver
ne sera que le destin qui nous éclabousse.
Eclaboussés, éclaboussés,
eh, eh, eh
Je me lève déjà.
Je sens que je reviens à la vie
l'attente infinie, les prières avec fragilité
Et de tant secouer
comme une abeille dans le jasmin
qu'un miracle transforme en miel.
La danse sentimentale
sur mon être est mon alarme, mon châtiment.
Ce qui peut nous arriver
ne sera que le destin qui nous éclabousse.
Eclaboussés, éclaboussés,
éclaboussés...