Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Salpicandonos

Salpicandonos

Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad .
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
El horizonte se mueve,
inalcanzable se ve.
Confío en mis instintos, se que tengo el futuro allí
donde el verde se hace gris...
No parece tener fin...
Eso me inquieta en realidad.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
eh, eh, eh
Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo.
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
salpicándonos...

Обрызгивая нас

Я уже встаю.
Чувствую, что снова начинаю жить,
бесконечное ожидание, молитвы с хрупкостью.
И от такого сильного встряхивания,
как пчела на жасмине,
что чудо превращает в мед.
Горизонт движется,
кажется недостижимым.
Я доверяю своим инстинктам, знаю, что мое будущее там,
где зеленый становится серым...
Кажется, что это бесконечно...
Это действительно беспокоит меня.
Чувственный танец
над моим бытием - это моя тревога, мое наказание.
Что бы ни случилось с нами,
это будет лишь судьба, обрызгивающая нас.
Обрызгивает нас, обрызгивает нас,
эй, эй, эй.
Я уже встаю.
Чувствую, что снова начинаю жить,
бесконечное ожидание, молитвы с хрупкостью.
И от такого сильного встряхивания,
как пчела на жасмине,
что чудо превращает в мед.
Чувственный танец
над моим бытием - это моя тревога, мое наказание.
Что бы ни случилось с нами,
это будет лишь судьба, обрызгивающая нас.
Обрызгивает нас, обрызгивает нас,
обрызгивает нас...