Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Shunkti

Shunkti

SHUNKTI vio la luz en primavera
Casi al anochecer.
Un dragón de fuego entró a la tierra
A reverdecer.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.
De la historia que escriben los grandes,
Poco en realidad
Cambiaría yo, por un destello
De la libertad.
No torceré el intento,
Ni siquiera muerto,
De quitar los disfraces
Hasta que descubra
Quien soy yo.
SHUNKTI hirió al dragón, marcó su frente
Con llamas de amor.
No lo han vuelto a ver entre la gente
Cuentan que partió.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.
Amanece el sol sobre la tierra.
Alguien descubrió
Un mensaje escrito en la pradera
Yo soy como vos.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.

Shunkti

SHUNKTI saw the light in springtime,
Almost at dusk.
A fire dragon entered the earth
To bring back green.
They call him the new man,
This elfin child,
Who is the son of the heavens
And a celestial body,
Flesh of light.
Of the history that the great ones write,
Little in truth
Would I change, for a glimmer
Of freedom.
I will not twist the attempt,
Not even in death,
To remove the disguises
Until I discover
Who I am.
SHUNKTI wounded the dragon, marked his forehead
With flames of love.
They haven't seen him again among the people,
They say he departed.
They call him the new man,
This elfin child,
Who is the son of the heavens
And a celestial body,
Flesh of light.
The sun dawns upon the earth.
Someone discovered
A message written in the meadow,
I am like you.
They call him the new man,
This elfin child,
Who is the son of the heavens
And a celestial body,
Flesh of light.