Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Shunkti

Shunkti

SHUNKTI vio la luz en primavera
Casi al anochecer.
Un dragón de fuego entró a la tierra
A reverdecer.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.
De la historia que escriben los grandes,
Poco en realidad
Cambiaría yo, por un destello
De la libertad.
No torceré el intento,
Ni siquiera muerto,
De quitar los disfraces
Hasta que descubra
Quien soy yo.
SHUNKTI hirió al dragón, marcó su frente
Con llamas de amor.
No lo han vuelto a ver entre la gente
Cuentan que partió.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.
Amanece el sol sobre la tierra.
Alguien descubrió
Un mensaje escrito en la pradera
Yo soy como vos.
Le dicen hombre nuevo
A este niño duende
Que es hijo de los cielos
Y un cuerpo celeste
Carne luz.

Shunkti

SHUNKTI a vu le jour au printemps
Presque au crépuscule.
Un dragon de feu est entré dans la terre
Pour reverdir.
On l'appelle l'homme nouveau
Ce petit lutin
Qui est fils des cieux
Et un corps céleste
Chair lumière.
De l'histoire que les grands écrivent,
Peu en réalité
Je changerais, pour un éclair
De la liberté.
Je ne fausserai pas l'intention,
Même mort,
De retirer les déguisements
Jusqu'à ce que je découvre
Qui je suis.
SHUNKTI a blessé le dragon, marqué son front
Avec des flammes d'amour.
On ne l'a plus revu parmi les gens
On raconte qu'il est parti.
On l'appelle l'homme nouveau
Ce petit lutin
Qui est fils des cieux
Et un corps céleste
Chair lumière.
Le soleil se lève sur la terre.
Quelqu'un a découvert
Un message écrit dans la prairie
Je suis comme toi.
On l'appelle l'homme nouveau
Ce petit lutin
Qui est fils des cieux
Et un corps céleste
Chair lumière.