Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Sweet Summer

Sweet Summer

Hay un lugar de cuento
(Hay un lugar de cuento)
A donde suelo ir
Y cuando el sol se esconde
Sé que el viento me llevará
Donde los ojos no pueden llegar
Porque ahí viven mis amores
(Putas y poetizas ebrias)
Que son, fueron y serán
(Son, fueron y serán)
Y si la tormenta arrecia
Allí me podré refugiar
Hasta que el sol vuelva a brillar
Nunca imaginé que estabas allí esperándome
Y si alguna vez sólo quiero estar
Será mejor si te vas
Hay miles de colores
(Hay miles de colores)
Con los cuales pintar
(Con los cuales pintar)
Utopías e ilusiones
Puedo pintar a mi país
Puedo pintarlo y no usar el gris
Nunca imaginé que estabas allí esperándome
Y si alguna vez sólo quiero estar
Será mejor si te vas
Hay un lugar de cuento
(Hay un lugar de cuento)
A donde suelo ir
(A donde suelo ir)
Y si la tormenta arrecia
Mi timón no podrán doblar
Porque soy marinero y capitán
Porque soy marinero y capitán

L'été doux

Il y a un endroit de conte de fées
(Il y a un endroit de conte de fées)
Où j'ai l'habitude d'aller
Et quand le soleil se couche
Je sais que le vent me portera
Là où les yeux ne peuvent pas atteindre
Parce que là vivent mes amours
(Des putes et des poétesses ivres)
Qui sont, étaient et seront
(Sont, étaient et seront)
Et si la tempête fait rage
Là, je pourrai trouver refuge
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Je n'aurais jamais imaginé que tu étais là à m'attendre
Et si un jour je veux juste être seul
Il vaut mieux que tu partes
Il y a des milliers de couleurs
(Il y a des milliers de couleurs)
Avec lesquelles peindre
(Avec lesquelles peindre)
Des utopies et des illusions
Je peux peindre mon pays
Je peux le peindre et ne pas utiliser le gris
Je n'aurais jamais imaginé que tu étais là à m'attendre
Et si un jour je veux juste être seul
Il vaut mieux que tu partes
Il y a un endroit de conte de fées
(Il y a un endroit de conte de fées)
Où j'ai l'habitude d'aller
(Où j'ai l'habitude d'aller)
Et si la tempête fait rage
Mon gouvernail ne pourra pas être plié
Parce que je suis marin et capitaine
Parce que je suis marin et capitaine