Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Tan Solo un Instante

Tan Solo un Instante

Pensaba en los buenos momentos que tuve junto a ti
Y cada mañana despierto pero tú no estás aquí
Quisiera saber si al menos tú me extrañas así
Parece que la nostalgia se ha apoderado de mi
Me dicen que solo de ti yo recuerdo lo bueno
Lo bueno
Pero francamente no creo que haya algo mal en ti
¿Porqué cometemos errores?
¿Será que nos gusta sufrir?
¿Será que nos gusta arriesgarnos y en el riesgo ser feliz?
Pudimos hacer tantas cosas
Hasta el mundo cambiar
Pero no pudimos siquiera cambiar nuestra historia personal
Me dicen que solo de ti yo recuerdo lo bueno
Lo bueno
Pero francamente no creo que haya algo mal en ti
Quisiera volver en el tiempo tan solo un instante
Y mirarte
Quisiera volver en el tiempo
El tiempo en que fui feliz
Me dicen que solo de ti yo recuerdo lo bueno
Lo bueno
Pero francamente no creo que haya algo mal en ti
Quisiera volver en el tiempo tan solo un instante
Y mirarte
Quisiera volver en el tiempo
El tiempo en que fui
Feliz

Un seul instant

Je pensais aux bons moments que j'ai passés avec toi
Et chaque matin je me réveille mais tu n'es pas là
J'aimerais savoir si au moins tu me manques aussi
On dirait que la nostalgie s'est emparée de moi
On me dit que je ne me souviens que du bien de toi
Du bien
Mais franchement, je ne crois pas qu'il y ait quelque chose de mal en toi
Pourquoi faisons-nous des erreurs ?
Est-ce qu'on aime souffrir ?
Est-ce qu'on aime prendre des risques et être heureux dans le risque ?
On aurait pu faire tant de choses
Changer le monde même
Mais on n'a pas pu changer notre propre histoire
On me dit que je ne me souviens que du bien de toi
Du bien
Mais franchement, je ne crois pas qu'il y ait quelque chose de mal en toi
J'aimerais revenir en arrière ne serait-ce qu'un instant
Et te regarder
J'aimerais revenir en arrière
Au moment où j'étais heureux
On me dit que je ne me souviens que du bien de toi
Du bien
Mais franchement, je ne crois pas qu'il y ait quelque chose de mal en toi
J'aimerais revenir en arrière ne serait-ce qu'un instant
Et te regarder
J'aimerais revenir en arrière
Au moment où j'étais
Heureux