Tu Cárcel - Los Enanitos Verdes перевод на русский

Tu Cárcel

Te vas, amor
Si así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer?
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero, jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero, jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero, jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás

Твоя тюрьма

Ты уходишь, любовь моя,
Если ты так решила, что я могу поделать?
Твоё тщеславие не даёт тебе понять,
Что в бедности тоже умеют любить.
Я хочу плакать,
И меня разрушает то, что ты так думаешь,
И ещё больше то, что теперь я остался без тебя.
Мне больно от того, как ты будешь страдать.
Но помни,
Никто не идеален, и ты это увидишь,
У тебя будет больше тысячи лучших вещей,
Но искренней любви – никогда.
Забудь,
О том, что ты сегодня оставляешь и что променяешь
На приключение, которое ты, как увидишь,
Станет твоей тюрьмой, и ты никогда из неё не выйдешь.
Я хочу плакать,
И меня разрушает то, что ты так думаешь,
И ещё больше то, что теперь я остался без тебя.
Мне больно от того, как ты будешь страдать.
Но помни,
Никто не идеален, и ты это увидишь,
У тебя будет больше тысячи лучших вещей,
Но искренней любви – никогда.
Забудь,
О том, что ты сегодня оставляешь и что променяешь
На приключение, которое ты, как увидишь,
Станет твоей тюрьмой, и ты никогда из неё не выйдешь.
Но помни,
Никто не идеален, и ты это увидишь,
У тебя будет больше тысячи лучших вещей,
Но искренней любви – никогда.
Забудь,
О том, что ты сегодня оставляешь и что променяешь
На приключение, которое ты, как увидишь,
Станет твоей тюрьмой, и ты никогда из неё не выйдешь.