Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Un futuro mejor

Un futuro mejor

Tan misteriosa fuiste
aquella primera vez
tu mirada compasiva hacia los demás
me hizo pensar
Difícil que algo vaya mal con ella
La mutua simpatía
las ganas de pasarlo bien
abrazados en silencio
en tu alma oí un lamento
y tus lágrimas sin un porqué...
la puerta que se cierra otra vez
Naturalmente quedé solo
con más preguntas sobre mis hombros
tal vez sea yo el que aprende
otra vez una lección
Y ahora yo sé que ni quiero perderte
nena no me dejes caer
intentemos superar el pasado
y hagamos de nuestro presente
un futuro mejor
Llamé unas cuántas veces
pero nunca te encontré
y en mi cabeza un torbellino
de sentimientos
dudas y porqués... sabés?
la desesperación
no es buena consejera, cálmate
y una mañana apareciste
tan bella como amaneciste
diciendo aquí estoy, intentémoslo
podrías servirme un té?
y ahora yo sé que no quiero perderte
nena no me dejes caer
intentemos superar el pasado
y hagamos de nuestro presente
un futuro... mejor
Tan misteriosa fuiste
aquella primera vez.

Лучшее будущее

Такая загадочная была ты
в тот первый раз
Твой сочувствующий взгляд на других
заставил меня подумать
С ней сложно что-то пойдет не так
Взаимная симпатия
желание хорошо провести время
обнявшись в тишине
в твоей душе я услышал стенания
и твои слезы без причины...
дверь, которая снова закрывается
Естественно, я остался один
с еще большим количеством вопросов на моих плечах
может быть, я тот, кто учится
еще одному уроку
И теперь я знаю, что не хочу тебя потерять
детка, не позволяй мне падать
давай попробуем преодолеть прошлое
и сделаем наше настоящее
лучшим будущим
Я звонил несколько раз
но так и не нашел тебя
и в моей голове вихрь
чувств
сомнений и почему... знаешь?
отчаяние
не лучший советник, успокойся
и однажды утром ты появилась
такая красивая, как рассвет
говоря, вот я, давай попробуем
не мог бы ты налить мне чаю?
и теперь я знаю, что не хочу тебя потерять
детка, не позволяй мне падать
давай попробуем преодолеть прошлое
и сделать наше настоящее
лучшим... будущим
Такая загадочная была ты
в тот первый раз.