Текст и перевод песни Los Enemigos - Hasta El Lunes

Hasta El Lunes

Alas que el miedo te da.
Bocas que hay que alimentar.
Chico, a tu querido papá
Le tocó trabajar.

Horas que hay que aprovechar.
Mundo que nunca verás.
Chico, a tu querido papá
Le tocó reventar.

En un mar de horas extras
Es donde veranea papá,
Bajo un sol fluorescente,
Papá... vuelve a hacer las cuentas cuadrar.

Piensa, toma nota chaval.
¿Sabes?, habrá que espabilar.
Algún camino escondido habrá
Distinto al de papá.

En el mar de horas extras
Yo no me pienso bañar.
Bajo el sol fluorescente
Yo no me quiero broncear
Mientras busco otro final.
Papá... vuelve a hacer las cuentas cuadrar.

Jusqu'à Lundi

Ailes que la peur te donne.
Bouches qu'il faut nourrir.
Chéri, à ton cher papa
Il a fallu travailler.

Heures qu'il faut profiter.
Monde que tu ne verras jamais.
Chéri, à ton cher papa
Il a fallu exploser.

Dans une mer d'heures supplémentaires
C'est là que papa prend ses vacances,
Sous un soleil fluorescent,
Papa... revient faire les comptes.

Réfléchis, prends des notes mon chéri.
Tu sais, il faudra se réveiller.
Il y aura peut-être un chemin caché
Différent de celui de papa.

Dans la mer d'heures supplémentaires
Je ne me baigne pas.
Sous le soleil fluorescent
Je ne veux pas bronzer
Pendant que je cherche une autre fin.
Papa... revient faire les comptes.