El Árbol de los Venenos - Bombino , Los Espíritus перевод на немецкий

El Árbol de los Venenos

Es el tiempo que nos mira
El que no olvida que hace días
La comida nos faltó

Yo no voy a protegerte de la muerte que has llamado
Convencerte que ser ciego no es pecado

Cómo puedo imaginar que habrá algo bueno
Si le damos de cuidar el gato al perro
Qué difícil es llorar por quienes fueron
A regar el árbol de los venenos

Conozco esas navajas
No son nuevas y entre alhajas siempre están
Conozco estos anzuelos que comemos
Y el sabor de los venenos
En la crema del pastel

Cómo puedo imaginar que habrá algo bueno
Si le damos de cuidar el gato al perro
Qué díficil es llorar por quienes fueron
A regar el árbol de los venenos

La madre lo riega
El chico lo riega
El padre lo riega
El chico lo riega
La madre lo riega
El chico lo riega
El padre lo riega
El chico lo riega

Crece, crece, crece, crece, crece

Der Baum der Gifte

Es ist die Zeit, die uns anschaut,
die nicht vergisst, dass vor Tagen
uns das Essen fehlte.

Ich werde dich nicht vor dem Tod beschützen, den du gerufen hast,
dich nicht überzeugen, dass Blindsein keine Sünde ist.

Wie kann ich mir vorstellen, dass etwas Gutes dabei herauskommt,
wenn wir den Hund auf die Katze aufpassen lassen?
Wie schwer ist es, um die zu weinen, die gegangen sind,
um den Baum der Gifte zu gießen.

Ich kenne diese Messer,
sie sind nicht neu und liegen immer zwischen Schmuckstücken.
Ich kenne diese Angelhaken, die wir essen,
und den Geschmack der Gifte
in der Creme des Kuchens.

Wie kann ich mir vorstellen, dass etwas Gutes dabei herauskommt,
wenn wir den Hund auf die Katze aufpassen lassen?
Wie schwer ist es, um die zu weinen, die gegangen sind,
um den Baum der Gifte zu gießen.

Die Mutter gießt ihn,
der Junge gießt ihn,
der Vater gießt ihn,
der Junge gießt ihn,
die Mutter gießt ihn,
der Junge gießt ihn,
der Vater gießt ihn,
der Junge gießt ihn.

Er wächst, wächst, wächst, wächst, wächst.