Текст и перевод песни Los Espíritus - El Servidor

El Servidor

Ruido afuera, silencio adentro
No hay ahora en el mañana
No hay cuchillos en mi espalda
Si te ofrezco todo, todo, todo y más
Te serviré más agua
Te serviré más agua
Cuando grites
Cuando grites pidiendo
Sangre
Sangre
Sangre
Sangre, ¡sangre!

Ruido afuera, silencio adentro
No hay ahora en el mañana
No hay cuchillos en mi espalda
Si te ofrezco todo, todo, todo y más
Te serviré más agua
Te serviré más agua
Cuando grites
Cuando grites pidiendo
Sangre
Sangre
Sangre
Sangre, ¡sangre!

Ruido afuera, silencio adentro
No hay ahora en el mañana
No hay cuchillos en mi espalda
Si te ofrezco todo, todo, todo y más
Te serviré más agua
Te serviré más agua
Cuando grites
Cuando grites pidiendo
Sangre
Sangre
Sangre
Sangre, ¡sangre!

Le Serviteur

Bruit dehors, silence à l'intérieur
Il n'y a pas de maintenant dans le lendemain
Il n'y a pas de couteaux dans mon dos
Si je t'offre tout, tout, tout et plus
Je te servirai plus d'eau
Je te servirai plus d'eau
Quand tu crieras
Quand tu crieras en demandant
Du sang
Du sang
Du sang
Du sang, du sang !

Bruit dehors, silence à l'intérieur
Il n'y a pas de maintenant dans le lendemain
Il n'y a pas de couteaux dans mon dos
Si je t'offre tout, tout, tout et plus
Je te servirai plus d'eau
Je te servirai plus d'eau
Quand tu crieras
Quand tu crieras en demandant
Du sang
Du sang
Du sang
Du sang, du sang !

Bruit dehors, silence à l'intérieur
Il n'y a pas de maintenant dans le lendemain
Il n'y a pas de couteaux dans mon dos
Si je t'offre tout, tout, tout et plus
Je te servirai plus d'eau
Je te servirai plus d'eau
Quand tu crieras
Quand tu crieras en demandant
Du sang
Du sang
Du sang
Du sang, du sang !