Текст и перевод песни Los Espíritus - La Rueda

La Rueda

La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
Dinero, sangre, humo
Eso la hace girar
Dinero, sangre, humo
Eso la hace girar

La rueda alimenta unos pocos
Para nosotros no hay
Más que palizas o entretenimientos
Para poder aguantar
Vamos a trabajar
Y después a comprar
Y hacer la rueda girar y girar y girar y girar y girar

Pobre
Pobrecita la madre tierra
Sí, pobre
Pobre vieja la madre tierra

Pudrimos los mares
Pudrimos los ríos
Pudrimos las aguas que beben los niños
Pudrimos los mares
Pudrimos los ríos
Pudrimos las aguas que beben los niños

Los niños que quieren crecer
Para comprar y vender
Los niños que quieren crecer
Para comprar y vender
Para vender y comprar
Para usar y tirar
Y hacer la rueda girar y girar y girar y girar y girar

Aunque el cielo se vuelva oscuro
Va a girar y girar
Aunque los chicos se mueren en tu puerta
Va a girar y girar
Aunque tu abuela junte cartones
Va a girar y girar

La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar

La Rueda

La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner
La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner
Argent, sang, fumée
C'est ce qui la fait tourner
Argent, sang, fumée
C'est ce qui la fait tourner

La roue nourrit quelques-uns
Pour nous, il n'y a pas
Plus que des coups ou des divertissements
Pour pouvoir tenir le coup
On va travailler
Et puis on va acheter
Et faire tourner la roue et tourner et tourner et tourner et tourner

Pauvre
Pauvre petite mère Terre
Oui, pauvre
Pauvre vieille mère Terre

On corrompt les mers
On corrompt les rivières
On corrompt les eaux que boivent les enfants
On corrompt les mers
On corrompt les rivières
On corrompt les eaux que boivent les enfants

Les enfants qui veulent grandir
Pour acheter et vendre
Les enfants qui veulent grandir
Pour acheter et vendre
Pour vendre et acheter
Pour utiliser et jeter
Et faire tourner la roue et tourner et tourner et tourner et tourner

Même si le ciel devient sombre
Elle va tourner et tourner
Même si les enfants meurent à ta porte
Elle va tourner et tourner
Même si ta grand-mère ramasse des cartons
Elle va tourner et tourner

La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner
La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner
La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner
La roue qui fait tourner le monde
Va tourner et tourner