Mapa Vacío - Los Espíritus перевод на немецкий

Mapa Vacío

Un señor que mira la señora caminando
La verdad que le mira la camisa abierta
Y lo asustan, lo asustan esas tetas mirando
Que ella no te vea con la cara colgando así

Se cruzan los dos trenes y me los quedo mirando
Y no tiene goyete, no se sabe dónde van
Jazmines en el aire, y el sol está bajando
Tengo el mapa vacío, no sé qué dibujar

Y a mi se me derrite la manteca esperando
¿Dónde van los trenes que no frenan aca?
Una vez yo tuve un sueño en el que me iba volando
Y caía en cámara lenta hasta despertar

Y se cruzaban los trenes, y me los quedé mirando
Y no tiene goyete, no se sabe dónde van
Jazmines en el aire, y el sol está picando
Tengo el mapa vacío, no sé qué dibujar

Leere Karte

Ein Herr, der die Dame gehen sieht
Eigentlich schaut er auf ihre offene Bluse
Und ihn erschrecken, ihn erschrecken diese starrenden Brüste
Dass sie dich nicht mit so einem hängenden Gesicht sieht

Die zwei Züge kreuzen sich und ich schaue ihnen nach
Und es ergibt keinen Sinn, man weiß nicht, wohin sie fahren
Jasmin in der Luft, und die Sonne geht unter
Ich habe die leere Karte, ich weiß nicht, was ich zeichnen soll

Und mir schmilzt die Butter beim Warten
Wohin fahren die Züge, die hier nicht halten?
Einmal hatte ich einen Traum, in dem ich flog
Und fiel in Zeitlupe, bis ich aufwachte

Und die Züge kreuzten sich, und ich schaute ihnen nach
Und es ergibt keinen Sinn, man weiß nicht, wohin sie fahren
Jasmin in der Luft, und die Sonne sticht
Ich habe die leere Karte, ich weiß nicht, was ich zeichnen soll