Текст и перевод песни Los Estramboticos - Cuando Falta Suerte

Cuando Falta Suerte

Esta madrugada,
La luz y la niebla iban del brazo,
Agarradas como enemigas.
La vida nos dejo un recado
Pero nunca lo encontramos,
Porque somos del tamaño
De las cosa que buscamos.
El dia regresa
Del brazo de la luz y la niebla,
Y su regreso me suena)
A un dios que se aleja.
Hasta truena hojas secas
Por donde camino
Y cada que respiro suena
Como ronca mi destino
Porque esta madrugada
La vida es un borracho,
Que cada que te habla
Te eructa en la cara.
Me recuesto en la banca
Del parque por donde
La suerte ya no pasa
(Quizas nunca paso...)
Me alejo con el polvo
Que barre le barrendero,
El olvido me nombro
Su unico heredero.
La suerte que se aleja
Pero despues regresa,
Regresa a recoger
Lo que la suerte deja...
...La suerte que se aleja

When Luck Is Missing

This morning,
The light and the fog were arm in arm,
Grabbing each other like enemies.
Life left us a message
But we could never find it,
Because we are the size
Of the things we look for.
Day returns
Arm in arm with the light and the fog,
And its return sounds to me
Like a god going away.
Even dry leaves thunder
Where I walk
And every time I breathe it sounds
As if my destiny is snoring
Because this morning
Life is a drunkard,
That every time you speak to him
Burps in your face.
I lie down on the bench
In the park where
Luck no longer passes
(Maybe it never did...)
I move away with the dust
That the sweeper sweeps,
Forgetfulness named me
Its only heir.
Luck that goes away
But after it comes back,
Comes back to pick up
What luck leaves behind...
...Luck that goes away