Текст и перевод песни Los Estramboticos - Cuando Falta Suerte

Cuando Falta Suerte

Esta madrugada,
La luz y la niebla iban del brazo,
Agarradas como enemigas.
La vida nos dejo un recado
Pero nunca lo encontramos,
Porque somos del tamaño
De las cosa que buscamos.
El dia regresa
Del brazo de la luz y la niebla,
Y su regreso me suena)
A un dios que se aleja.
Hasta truena hojas secas
Por donde camino
Y cada que respiro suena
Como ronca mi destino
Porque esta madrugada
La vida es un borracho,
Que cada que te habla
Te eructa en la cara.
Me recuesto en la banca
Del parque por donde
La suerte ya no pasa
(Quizas nunca paso...)
Me alejo con el polvo
Que barre le barrendero,
El olvido me nombro
Su unico heredero.
La suerte que se aleja
Pero despues regresa,
Regresa a recoger
Lo que la suerte deja...
...La suerte que se aleja

Когда не везёт

Этой ранней madrugada,
Свет и туман шли рука об руку,
Словно враги, сцепившись.
Жизнь оставила нам послание,
Но мы так и не нашли его,
Ведь мы размером
С то, что ищем.
День возвращается,
Под руку со светом и туманом,
И его возвращение мне слышится
Как удаляющийся бог.
Даже сухие листья хрустят
Под моими ногами,
И каждый мой вздох звучит,
Словно храп моей судьбы.
Ведь этой ранней madrugada
Жизнь — это пьяница,
Который, когда говорит с тобой,
Рыгает тебе в лицо.
Я лежу на скамейке
В парке, где
Удача больше не появляется,
(Возможно, её и не было никогда...)
Я ухожу с пылью,
Которую сметает дворник,
Забвение назвало меня
Своим единственным наследником.
Удача, которая уходит,
Но потом возвращается,
Возвращается, чтобы забрать
То, что удача оставляет...
...Удача, которая уходит.