Текст и перевод песни Los Estramboticos - De Amor Nadie Se Muere

De Amor Nadie Se Muere

De l'amour, personne ne meurt

En mi camino hay un abismo

Sur mon chemin, il y a un abîme

Pues no he podido decirte adiós

Car je n'ai pas pu te dire adieu

A donde vaya veo tu mirada que acompaña este dolor

Où que j'aille, je vois ton regard qui accompagne cette douleur

Sé que ya no estás creo que no hay marcha atrás

Je sais que tu n'es plus là, je crois qu'il n'y a pas de retour en arrière

No puedo ocultar

Je ne peux pas cacher

Las ganas de irte a buscar

L'envie d'aller te chercher

Sé que tu olvido es un castigo que a destruido mi corazón

Je sais que ton oubli est un châtiment qui a détruit mon cœur

Quiero borrarte pues tengo miedo que te conviertas en obsesión

Je veux t'effacer car j'ai peur que tu deviennes une obsession

Te voy a extrañar

Tu vas me manquer

No lo puedo evitar

Je ne peux pas l'éviter

Te quiero olvidar

Je veux t'oublier

Debo de intentarlo por más que me duela tengo que dejarte ir

Je dois essayer, même si ça me fait mal, je dois te laisser partir

Un recado en la pared me hizo ver que ya no estabas

Un message sur le mur m'a fait voir que tu n'étais plus là

Una carta explicando todo no lo podía creer

Une lettre expliquant tout, je n'y croyais pas

Pero tuve que entender que de amor nadie se muere

Mais j'ai dû comprendre que de l'amour, personne ne meurt

Al contrario lo que no mata sólo te hace crecer

Au contraire, ce qui ne tue pas te fait grandir

Quiero olvidarte

Je veux t'oublier

Y es muy difícil

Et c'est très difficile

Pues todo el tiempo pienso en ti

Car tout le temps je pense à toi

Pasan los meses

Les mois passent

Y hago un esfuerzo

Et je fais un effort

Porque mi vida debe seguir

Parce que ma vie doit continuer

Te voy a extrañar

Tu vas me manquer

No lo puedo evitar

Je ne peux pas l'éviter

Te quiero olvidar

Je veux t'oublier

Debo de intentarlo

Je dois essayer

Por más que me duela

Même si ça me fait mal

Tengo que dejarte ir

Je dois te laisser partir

Aunque no entendido bien como fue pasando todo

Bien que je n'aie pas bien compris comment tout s'est passé

Tantas cosas y nuca supe que esto iba a suceder

Tant de choses et je n'ai jamais su que cela allait arriver

Que difícil fue aprender que de amor nadie se muere

Qu'il a été difficile d'apprendre que de l'amour, personne ne meurt

Al contrario lo que no mata sólo te hace crecer

Au contraire, ce qui ne tue pas te fait grandir

Pero tuve que entender que me había quedado sólo

Mais j'ai dû comprendre que j'étais resté seul

Te di todo lo que tenía no lo quisiste ver

Je t'ai donné tout ce que j'avais, tu n'as pas voulu le voir

Que difícil fue aprender que de amor nadie se muere

Qu'il a été difficile d'apprendre que de l'amour, personne ne meurt

Al contrario lo que no mata sólo te hace crecer

Au contraire, ce qui ne tue pas te fait grandir

(Que de amor nadie se muera)