Текст и перевод песни Los Estramboticos - El Cuchillo (Reprise)

El Cuchillo (Reprise)

Porque cuando la risa se cansa y no hay refugio
Adios al tiempo muerto, tu tienes ese efecto.
Si tu textura se la lleva el viento
Y no regresa nunca más
Que no se note que me estás rompiendo
Y ya no me hagas nada más.
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh uh oh oh
Ya no presiones, ya no presiones, ya no presiones
Ya no presiones éste sentimiento que ya no queda nada más
(Que ya no queda nada más).
Prefiero estar con mis amigos, hablar de ti y ponerme a reir
Que ya no quede ni un recuerdo vivo y que ya no quede.
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando (matando)
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando.
Y aunque no lo creas, te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Ya no presiones, ya no presiones, ya no presiones.
Ya no presiones éste sentimiento que ya no queda nada más
(Nada más).
Si no hay refugio para el tiempo muerto,
No te aparezcas nunca más (nunca más)
Que ya no quede ni un recuerdo vivo y que ya no quede.
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando (matando)
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando.
Y aunque no lo creas, te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte.
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte.
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte
END

The Knife (Reprise)

Because when laughter gets tired and there is no refuge
Goodbye to dead time, you have that effect.
If your texture is carried away by the wind
And never returns
May it not be noticed that you are breaking me
And don't do anything else to me.
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh uh oh oh
Don't pressure anymore, don't pressure anymore, don't pressure anymore
Don't pressure this feeling that there is nothing left anymore
(That there is nothing left).
I prefer to be with my friends, talk about you and laugh
That there is not a single memory left alive and that there is no longer left.
To love you is killing me uh oh uh to forget you is killing me (killing me)
To love you is killing me uh oh uh to forget you is killing me.
And even if you don't believe it, I'm going to forget you uh oh oh oh oh
I'm going to forget you uh oh oh oh oh
I'm going to forget you uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Don't pressure anymore, don't pressure anymore, don't pressure anymore.
Don't pressure this feeling that there is nothing left anymore
(Nothing more).
If there is no refuge for the dead time,
Don't you ever show up again (never again)
That there is not a single memory left alive and that there is no longer left.
To love you is killing me uh oh uh to forget you is killing me (killing me)
To love you is killing me uh oh uh to forget you is killing me.
And even if you don't believe it, I'm going to forget you uh oh oh oh oh
I'm going to forget you uh oh oh oh oh
I'm going to forget you uh oh oh oh oh uh oh oh oh
To love you no, it's better to kill you. To love you no, I must kill you.
To love you no, it's better to kill you. To love you no, I must kill you.
To love you no, it's better to kill you. To love you no, I must kill you
To love you no, it's better to kill you. To love you no, I must kill you
END