Текст и перевод песни Los Estramboticos - El Gran Infierno

El Gran Infierno

Me han encontrado muriendo
Agarrado de tu recuerdo
A la orilla de este gran
Gran infierno

Llevo tanto tiempo pensando
Día a día en un lamento
Que me ahoga en lo obscuro
De este dese-e-o

Estoy llorando de risa
Tirado por q quiero
Que el cielo este en la esquina
Del gran infierno

Chiquitita
Te conocó en la calle
Esperando a nadie y
Hasta me falto el aire
Cuando me miraste así

Son tus ojos de viento
Me deslumbran solos veo
Aún no te conozco
Pero siento que te quiero

Sin darnos cuenta paso
Que juntamos las manos
Caminamos por la calle
Como enamorados

Entonces juramos
Nunca separarnos
Y brindamos por que al fin
Nos habiamos encontrado

Derrepente que suena
Un extraño ruido
Que raro y amanecí aquí
En una cantina
Y tu, tu te habias ido

Llevo tanto tiempo pensando
Que solo fuiste un sueño
Otro de mis inventos
Cuendo me pongo pedo

Me han encontrado
Muriendo agarrado de tu recuerdo
A la orilla de este gran
Gran infierno

L'Enfer

On m'a trouvé mourant
En serrant ton souvenir
Au bord de ce grand
Grand enfer

Je pense depuis si longtemps
Jour après jour dans un lamento
Qui me noie dans l'obscurité
De ce désir-e-e

Je pleure de rire
J'y suis allé car je le voulais
Que le ciel soit au coin
Du grand enfer

Ma petite
Je t'ai rencontrée dans la rue
N'attendant personne et
J'ai même perdu mon souffle
Quand tu m'as regardé comme ça

Ce sont tes yeux de vent
Qui m'éblouissent, je ne vois que toi
Je ne te connais pas encore
Mais je sens que je t'aime

Sans nous en rendre compte, nous avons
Joints nos mains
Nous avons marché dans la rue
Comme des amoureux

Alors nous avons juré
De ne jamais nous séparer
Et nous avons bu pour célébrer que nous
Nous étions enfin retrouvés

Soudain, un
Bruit étrange
Que c'est étrange et je me suis réveillé ici
Dans une cantine
Et toi, tu t'es envolée

Je pense depuis si longtemps
Que tu n'étais qu'un rêve
Une autre de mes inventions
Quand je me saoule

On m'a trouvé
Mourant en serrant ton souvenir
Au bord de ce grand
Grand enfer