Текст и перевод песни Los Estramboticos - Imaginar

Imaginar

Tuve un sueño tan real
Tu y yo podíamos volar
Y volábamos lejos de esta ciudad
Hasta llegar al mar
Nos hundimos en espiral...
Soñé que estábamos juntos,
Estuvimos en paz.
El mar se mide en olas,
La vida se mide en días
Y nosotros nos medimos en lágrimas...
Me ahogaré en tus mejillas
Hasta que la luz del día
Me regrese a esta pesadilla...
(Corito)
Un día soñé un cielo azul
Y en ese sueño estabas tú...
No puede ser, no estás aquí,
No creo poderlo resistir...
Imaginar a media luz
Que el tiempo pasa y estas tú.
No puede ser, tu ya no estás,
No creo poderlo soportar...
Volvía a soñar contigo
A la orilla de un camino,
Erás tú con un rostro distinto
En un laberinto
Junto a un hada de alas rotas
Y un dragón incendiando un castillo...
Sentí un dolor profundo,
Todos mis miedos de niño,
Abrí los ojos y no estabas conmigo.
Siempre sueño lo mismo,
Todo dura un segundo,
Un segundo es lo que vivimos...
(Corito)

Imagining

I had a dream so real
You and I could fly
And we flew far away from this city
Until we reached the sea
We sank in a spiral...
I dreamed that we were together
We were at peace
The sea is measured in waves
Life is measured in days
And we measure ourselves in tears...
I will drown in your cheeks
Until the light of day
Returns me to this nightmare...
(Chorus)
One day I dreamed a blue sky
And in that dream you were there...
It can't be, you're not here
I don't think I can withstand it...
Imagining in the dim light
That time passes and you are there
It can't be, you're not here anymore
I don't think I can bear it...
I was dreaming of you again
At the edge of a road
It was you with a different face
In a labyrinth
With a fairy with broken wings
And a dragon burning down a castle...
I felt a deep pain
All my childhood fears
I opened my eyes and you were not with me
I always dream the same thing
Everything lasts a second
A second is what we live...
(Chorus)