Текст и перевод песни Los Estramboticos - Imaginar

Imaginar

Tuve un sueño tan real
Tu y yo podíamos volar
Y volábamos lejos de esta ciudad
Hasta llegar al mar
Nos hundimos en espiral...
Soñé que estábamos juntos,
Estuvimos en paz.
El mar se mide en olas,
La vida se mide en días
Y nosotros nos medimos en lágrimas...
Me ahogaré en tus mejillas
Hasta que la luz del día
Me regrese a esta pesadilla...
(Corito)
Un día soñé un cielo azul
Y en ese sueño estabas tú...
No puede ser, no estás aquí,
No creo poderlo resistir...
Imaginar a media luz
Que el tiempo pasa y estas tú.
No puede ser, tu ya no estás,
No creo poderlo soportar...
Volvía a soñar contigo
A la orilla de un camino,
Erás tú con un rostro distinto
En un laberinto
Junto a un hada de alas rotas
Y un dragón incendiando un castillo...
Sentí un dolor profundo,
Todos mis miedos de niño,
Abrí los ojos y no estabas conmigo.
Siempre sueño lo mismo,
Todo dura un segundo,
Un segundo es lo que vivimos...
(Corito)

Imaginer

J'ai fait un rêve si réel
Toi et moi, on pouvait voler
Et on volait loin de cette ville
Jusqu'à arriver à la mer
On s'est enfoncés en spirale...
J'ai rêvé qu'on était ensemble,
On était en paix.
La mer se mesure en vagues,
La vie se mesure en jours
Et nous, on se mesure en larmes...
Je me noierai dans tes joues
Jusqu'à ce que la lumière du jour
Me ramène à ce cauchemar...
(Refrain)
Un jour, j'ai rêvé d'un ciel bleu
Et dans ce rêve, tu étais là...
Ce n'est pas possible, tu n'es pas là,
Je ne crois pas pouvoir y résister...
Imaginer à la lumière tamisée
Que le temps passe et que tu sois là.
Ce n'est pas possible, tu n'es plus là,
Je ne crois pas pouvoir le supporter...
Je rêvais de toi à nouveau
Au bord d'un chemin,
Tu serais là avec un visage différent
Dans un labyrinthe
À côté d'une fée aux ailes brisées
Et d'un dragon incendiant un château...
J'ai ressenti une douleur profonde,
Toutes mes peurs d'enfant,
J'ai ouvert les yeux et tu n'étais pas avec moi.
Je rêve toujours de la même chose,
Tout dure une seconde,
Une seconde, c'est ce que nous vivons...
(Refrain)