Текст и перевод песни Los Estramboticos - La Gota Que Derramó el Beso

La Gota Que Derramó el Beso

Toco tu boca con un solo dedo
La voy dibujando, dibujando lento
Tal pareciera que fueran saliendo
Tu boca y tu cuerpo de mis propios dedos
Me voy acercando, acercando y luego
Mis manos buscan fundirse en tu pelo
Es tan lento, tan lento el dolor
Pero más lento es el deseo
(coro)
Y esta forma de amar y de decir Te quiero
Que no he podido controlar esta forma de amar
Y de decir Te Quiero,
Que no he podido controlar esta forma de amar
Y de decir Te Quiero
Que no he podido controlar esta forma de amar
Y de decir te Quiero
Que no he podido controlar...
El tiempo se acuesta y por un momento
Nos vemos como en un espejo
Toco tus miedos y cierro los ojos
Sintiendo como vamos cayendo
En silencio se va escurriendo
La gota que derramo el beso
Es tan lento, tan lento el dolor
Pero más lento es el deseo
(coro)
Buscando controlar (Que no he podido controlar)
Mi alma en tu ser (Que no he podido controlar)
Es dificil explicar (Que no he podido controlar)
Que va a suceder (Que no he podido controlar)

La Goutte Qui A Déversé Le Baiser

Je touche ta bouche avec un seul doigt
Je la trace, la trace lentement
Il semblerait que sortent
Ta bouche et ton corps de mes propres doigts
Je m'approche, m'approche, puis
Mes mains cherchent à se fondre dans tes cheveux
C'est si lent, si lente la douleur
Mais le désir est plus lent
(chœur)
Et cette façon d'aimer et de dire Je t'aime
Que je n'ai pas pu contrôler cette façon d'aimer
Et de dire Je t'aime,
Que je n'ai pas pu contrôler cette façon d'aimer
Et de dire Je t'aime
Que je n'ai pas pu contrôler cette façon d'aimer
Et de dire je t'aime
Que je n'ai pas pu contrôler...
Le temps se couche et pour un instant
Nous nous voyons comme dans un miroir
Je touche tes peurs et je ferme les yeux
Sentant comme nous tombons
En silence s'écoule
La goutte qui déverse le baiser
C'est si lent, si lente la douleur
Mais le désir est plus lent
(chœur)
Cherchant à contrôler (Que je n'ai pas pu contrôler)
Mon âme dans ton être (Que je n'ai pas pu contrôler)
Il est difficile d'expliquer (Que je n'ai pas pu contrôler)
Ce qui va arriver (Que je n'ai pas pu contrôler)