Текст и перевод песни Los Estramboticos - Me Deprimen Los Domingos

Me Deprimen Los Domingos

El mundo despierta como un gigante ciego,
Mi sueño se estrella en la mañana quieta,
Soy la ceniza que no conocio el incendio.
El dia estrena su vestido de fiesta,
El sol me ve con su cuchillo afilado,
La soledad llega como un perro asustado.
Las horas tan lentas me hablan al oido,
El mundo despierta, pero despierta dormido.
Me deprimen los domingos...
Perdi el caracol que me daba la hora,
Y a esta hora el sol se topa con su sombra.
Mi mirada choca con la de un muerto,
Hasta el viento que sopla va soplando lento.
Entonces me encuentro con misas y familias,
Parejas que dejan olor a despedida.
Segundos tan lentos, parecen uno mismo,
Yo iba huyendo de mi mismo,
Cierro los ojos ... y caigo en un amo.
Me deprimen los domingos...
Soñe que el infierno fue solo un sueño,
El sol va cayendo y me voy dormiendo.
Por un segundo por fin estuve tranquilo
Por un segundo soñe ... que seguias conmigo.

Depressing Sundays

The world awakens like a blind giant,
My dreams shattered in the quiet morning,
I'm the ash that never found a fire.
The day dawns in its party dress,
The sun watches me with its sharp knife,
Loneliness arrives like a frightened dog.
The slow hours whisper in my ear,
The world wakes up, but it wakes up asleep.
Sundays make me depressed...
I lost the snail that gave me the time,
And at this hour, the sun stumbles upon its shadow.
My gaze meets that of a dead man,
Even the wind that blows does so slowly.
Then I encounter masses and families,
Couples who leave a scent of goodbyes.
Seconds are slow, like one and the same,
I was running from myself,
I close my eyes ... and fall prey to love.
Sundays make me depressed...
I dreamt that hell was only a dream,
The sun sets and I drift to sleep.
For a second, I was finally at peace,
For a second, I dreamt... you were still here with me.