Текст и перевод песни Los Estramboticos - Me Enamoré En La Cola De Las Torillas

Me Enamoré En La Cola De Las Torillas

Llegaba de la escuela
Subia las escaleras
Ataba la mochila al calor del mediodia
Mandaba a la tostada mi tarea de geometria
Desde la ventana
Todas las casas olian a comida
Siempre me mandaban por las tortillas
Era una rutina
Tomar la servilleta
Y formarme en la esquina
Entre sirvientas y vecinas
Era el mediodia
Te vi cruzando por la esquina
(Pollito vente a comer)
Creo que me enamore en la cola de las tortillas
De tu falda de cuadritos
Arriba de la rodilla
Me encantaría cargarte la mochila
Pues me enamore en la cola de las tortillas
Pasaron los dias
Te volviste mi amiga
Me metieron a la secu
A la que ibas
Nunca me di cuenta
De que diario crecias
Cuando volteamos el recreo
Ya habia terminado
Tenemos tres hijos
Y una casa en otro barrio
No hay tortillerias
Ya no hay esquina
Se las llevo el progreso
Lo bueno de esto
Es que ahora recibimos
Las tortillas por correo

Я влюбился в очереди за лепешками

Шел я из школы,
Поднимался по лестнице,
Вешал рюкзак в полуденный зной.
Посылал к черту геометрию вместе с бутербродом.
Из окна
Все дома пахли едой.
Меня всегда посылали за лепешками.
Это была рутина:
Взять салфетку
И встать в очередь на углу
Среди служанок и соседок.
Был полдень.
Я увидел тебя, проходящую мимо.
(Цыпленок, иди кушать!)
Кажется, я влюбился в очереди за лепешками.
В твою клетчатую юбку
Выше колена.
Я бы с радостью понес твой рюкзак,
Ведь я влюбился в очереди за лепешками.
Прошли дни,
Ты стала моей подругой.
Меня отправили в среднюю школу,
В ту же, что и тебя.
Я никогда не замечал,
Как ты растешь день за днем.
Когда мы оглянулись,
Перемена уже закончилась.
У нас трое детей
И дом в другом районе.
Нет тортильерий,
Нет больше того угла.
Прогресс все снес.
Хорошо то,
Что теперь мы получаем
Лепешки по почте.