Текст и перевод песни Los Estramboticos - Mi Parte Viva

Mi Parte Viva

Llevo tan poco tiempo en este lugar...
Las cosa no pesan parece que pueden flotar.
Me monto en el viento y me dejo volar,
Es bello el momento al tocar,
Sigo volando, me intentas bajar,
El cuento de nunca acabar...

Llevo tan poco tiempo en ese lugar...
Mi rumbo no es fijo,
Eso es lo que quieres cambiar
Me monto en el viento y me dejo llevar,
Me sueño viviendo al tocar,
Sigo volando, me intentas bajar...

¡Oye tu, que yo no estoy jugando,
La musica es mi forma de expresar,
Has perdido el tiempo en estar juzgando,
Y yo no he parado de tocar¡

Sigo y no entiendo, algo te quieres ocultar,
Me sigues mirando,
Pensando en que puedo cambiar.
Mejor me levanto y vuelo hacia el mar,
Mi vuelo esta en el cantar,
Sigo volando, me intentas bajar...

¡Oye tu que yo no estoy jugando,
La musica es mi forma de expresar,
Vivo en ella, y aunque a veces solo ando,
Es mi parte viva en este mar...¡

Ma partie vivante

Je suis ici depuis si peu de temps...
Les choses ne pèsent pas, elles semblent flotter.
Je monte sur le vent et je me laisse emporter,
C'est beau le moment au toucher,
Je continue à voler, tu essaies de me faire descendre,
L'histoire sans fin...

Je suis ici depuis si peu de temps...
Mon cap n'est pas fixe,
C'est ce que tu veux changer
Je monte sur le vent et je me laisse emporter,
Je rêve de vivre au toucher,
Je continue à voler, tu essaies de me faire descendre...

Écoute, je ne joue pas,
La musique est ma façon de m'exprimer,
Tu as perdu ton temps à me juger,
Et je n'ai pas arrêté de jouer !

Je continue et je ne comprends pas, tu veux me cacher quelque chose,
Tu continues à me regarder,
Pensant que je peux changer.
Je vais mieux me lever et voler vers la mer,
Mon vol est dans le chant,
Je continue à voler, tu essaies de me faire descendre...

Écoute, je ne joue pas,
La musique est ma façon de m'exprimer,
J'y vis, et même si parfois je suis seul,
C'est ma partie vivante dans cette mer... !