Mi Tamagochi - Los Estramboticos перевод на немецкий

Mi Tamagochi

Chancleando entre tiliches chequé una chacharita
Tenía ojos chinitos, chiflaba re chistoso
Es de medio cachete, me dijo el marchante
Lo eché a mi mochila y lo traje a mi chante.
Chequé que no era chafa, le eché una talacha
De pura chiripa le apachurré una chunche
Entre más lo chiqueaba, más chido chillaba su chicharra
¡que chido chilla su chicharra!

Rompí mi cochinito por cumplir sus caprichitos
Chequé chamba de noche, vendí mi carcacha
Nada de garnachas, puro lonche de caché

Mi chavo chupaba champain' o chaverné.
Lo eché en mi pecho, y en un apapacho
Sentí que rechinaba, algo chafa pasaba
Hinchó sus cachetes, echó un chillido gacho
Por mas que apachurraba, mi chunche no jalaba

¡Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingo

Me eché derechito chillando con un chamán
En una choza cuacha él tenía un nicho
Echó un hechizo y mi chavo volvió a chiflar
¡que chido que mi chavo volviera a chiflar!

Llegué chacoteando al chante de mi chava
Le dije quiubo chata, ¿no que no chiflaba?
Pedí que lo checara en lo que yo chambeaba
Algo chueco pasaba y yo no lo sospechaba, no

Se le metió el Chuky, fue el hechizo del chamán
Nos acechó con su cuchillo el muy chacal
Acuchilló a mi chava, chamuscó a mi casa
Pero lo gacho fue que acuchillara mi confianza.

Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!

Mein Tamagochi

Stöbernd zwischen Kram fand ich ein Spielzeug
Hat schlitzige Äuglein, pfiff echt ulkig
"Ist halb kaputt", sagt der Verkäufer mir
Packt' ich in den Rucksack und nahm es heim mit hier.
Testete ob es hält, schraubte fest mit Kraft
Aus Zufall drückt' ich auf ein Teil bei Nacht
Je mehr ich knuddelt es, desto doller piept sein Ton
Wie geil sein Pfeifton!

Mein Sparschwein brach ich für seine Launen ein
Nahm Nachtschicht an, verkaufte mein Auto klein
Keine Fritten mehr, nur Luxus-Mittagsschmaus

Mein Schätzchen schlürfte Champagner oder süßen Braus.
Drückt' es an mich, in liebevoller Hut
Hört ein knirschend Geräusch, was stimmt hier nicht?
Bläh' die Backen auf, stieß ein bös Fiepsen aus
So fest ich drücken tat, mein Ding sprang nicht mehr an

Jetzt ist hin, ist kaputt gemacht
Mein Tamagochi ist hin!
Hat ausgechnauft, ist hinne jetzt
Mein Tamagochi ist hin!
Total erledigt

Lief gradwegs heulend zu einem Schamanen-Mann
In schäbiger Hütte stand ein Altar groß
Ein Zauber sprach er, mein Kleines pfiff neu
Wie toll dass mein Kleines nun pfeift aufs neu!

Tänzelnd kam ich heim zu meiner Freundin nett
"Was geht Alte, spielte es nicht verrückt?"
Bat sie drauf zu achten während Arbeitsschicht
Etwas lief ganz schief, ich ahnte Böses nicht, nein

Chucky fuhr in es, das war des Schamanen Fluch
Lauerte mit Messer, der brutale Typ
Meine Alte erstach, mein Haus ging in Flamm'
Doch das Schlimmste war: Er zerstach mein Vertrau'n ganz.

Jetzt ist hin, ist kaputt gemacht
Mein Tamagochi ist hin!
Hat ausgechnauft, ist hinne jetzt
Mein Tamagochi ist hin!