Текст и перевод песни Los Estramboticos - Monstrilio

Monstrilio

Saliste de tu casa y la vida comenzo,
Limpiaste parabrisas y el juego termino
Vendiste en el metro cantaste en el camion,
Robaste en los mercados no hubo otra solucion
Creciste en el barrio y te gustaba la emocion,
Perdiste algunos dientes por esa decision
Despues vino la guerra con el vicio y el alcohol,
Y en un viaje a acapulco tu vida se quedo.
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tu cara esta marcada con tanto reventon
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tus huesos son hechizos
Ya no hay reparacion
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tu cara esta marcada por tanto reventon
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tus huesos son hechizos
Ya no hay reparacion "no"
Te prestaron una moto saliste
Como moco de frente contra un trailer
Te fuiste a embarrar
Saliendo de ese trance nadie te daba alcance
Pues te reconstruyeron con piezas de metal
La gente te queria por que eras anormal,
Te dijo una señora nunca vas a cambiar
Asi como aprendiste a dar tu corazon,
Asi te lo entregamos en la ultima funcion.
Mounstrilio, Mounstrilio tu suerte
Ya esta echada y este es tu ultimo adios
Mounstrilio, Mounstrilio,
Saliste a darlo todo ya no hay reparacion
Mounstrilio, Mounstrilio tu suerte
Ya esta echada y este es tu ultimo adios
Mounstrilio, Mounstrilio,
Saliste a darlo todo ya no hay devolucion "no"

Monstrilio

Tu es sorti de chez toi et la vie a commencé,
Tu as nettoyé les pare-brises et le jeu est terminé
Tu as vendu dans le métro, chanté dans le bus,
Tu as volé sur les marchés, il n'y avait pas d'autre solution
Tu as grandi dans le quartier et tu aimais l'excitation,
Tu as perdu quelques dents à cause de cette décision
Puis est venue la guerre avec le vice et l'alcool,
Et lors d'un voyage à Acapulco, ta vie est restée.
Monstrilio, Monstrilio,
Ton visage est marqué par tant d'explosions
Monstrilio, Monstrilio,
Tes os sont des sorts
Il n'y a plus de réparation
Monstrilio, Monstrilio,
Ton visage est marqué par tant d'explosions
Monstrilio, Monstrilio,
Tes os sont des sorts
Il n'y a plus de réparation "non"
On t'a prêté une moto, tu es sorti
Comme un morve de front contre un semi-remorque
Tu es allé te salir
En sortant de cet état second, personne ne te rattrapait
Parce qu'on t'a reconstruit avec des pièces de métal
Les gens t'aimaient parce que tu étais anormal,
Une dame t'a dit que tu ne changerais jamais
Comme tu as appris à donner ton cœur,
C'est comme ça qu'on te l'a remis dans la dernière fonction.
Monstrilio, Monstrilio, ta chance
Est déjà jetée et c'est ton dernier adieu
Monstrilio, Monstrilio,
Tu es sorti pour tout donner, il n'y a plus de réparation
Monstrilio, Monstrilio, ta chance
Est déjà jetée et c'est ton dernier adieu
Monstrilio, Monstrilio,
Tu es sorti pour tout donner, il n'y a plus de retour "non"