Текст и перевод песни Los Estramboticos - No Necesitas a Nadie

No Necesitas a Nadie

Esperas enamorarte,
O será que te enamoraste de esperar...
No sabes que es lo que buscas pero,
Piensas que un día lo vas a encontrar...
Tal vez lo que estás esperando
Es alguien que pueda borrar tu pasado,
Que este dispuesto a quedarse a tu lado
Y a media noche no rompa el encanto...
Has llegado sola a tu casa,
Como quien llega de una batalla,
No estas de malas, solo estas cansada
De despertar abrazando a tu almohada
(**corito**)
**No necesitas a nadie,
Que te prometa que va a cambiar,
No necesitas a nadie
Que resulte ser como los demás...
No necesitas a nadie
Que quiera acabar con tu libertad
No necesitas a nadie
Ya no le temes a la soledad**
Hoy empezaste a extrañarlo,
Y eso que aún no lo has econtrado...
Quieres que llegue en su caballo blanco,
Quieres conocerlo para olvidarlo...
Ya hasta estás acostumbrada,
Siempre esperando una llamada,
No estás de malas, solo estás cansada
De estar sola esta madrugada
(Corito)
No necesitas a nadie
Que piense que eres de su propiedad...
No necesitas a nadie
Para sentirte una mujer normal...
No necesitas a nadie
Que quiera acabar con tu libertad...
No necesitas a nadie,
Ya no le temes a la soledad...
No necesitas a nadie...

Тебе никто не нужен

Ты ждешь, когда влюбишься,
Или, может быть, ты влюбилась в само ожидание...
Ты не знаешь, чего ищешь, но
Думаешь, что однажды найдешь...
Возможно, ты ждешь
Кого-то, кто сможет стереть твое прошлое,
Кто будет готов остаться рядом с тобой
И не разрушит очарование в полночь...
Ты пришла домой одна,
Словно после битвы,
Ты не в плохом настроении, просто устала
Просыпаться, обнимая подушку.
(**Припев**)
**Тебе никто не нужен,
Кто будет обещать, что изменится,
Тебе никто не нужен,
Кто окажется таким же, как все остальные...
Тебе никто не нужен,
Кто захочет покончить с твоей свободой,
Тебе никто не нужен,
Ты больше не боишься одиночества.**
Сегодня ты начала скучать по нему,
Хотя еще не встретила его...
Ты хочешь, чтобы он приехал на белом коне,
Ты хочешь познакомиться с ним, чтобы забыть его...
Ты уже привыкла
Всегда ждать звонка,
Ты не в плохом настроении, просто устала
Быть одной этой ночью.
(Припев)
Тебе никто не нужен,
Кто думает, что ты его собственность...
Тебе никто не нужен,
Чтобы чувствовать себя нормальной женщиной...
Тебе никто не нужен,
Кто захочет покончить с твоей свободой...
Тебе никто не нужен,
Ты больше не боишься одиночества...
Тебе никто не нужен...