Robot - Los Estramboticos перевод на русский

Robot

Una mañana al despertar
me di cuenta de que algo
en mi cuerpo y en mi vida había cambiado
mis pasos eran torpes, mi cara estaba hinchada.
Había cambiado tanto que hasta tengo otra mirada
También una rutina; un sueldo, una familia,
aunque estoy más tiempo con los de mi oficina.
Me prendo, me apago no creo en lo que hago
Con nada me excito, como un robot repito
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
Estamos juntos porque somos todos los
que poco a poco nos hemos quedado solos
nos olvidamos tanto de nosotros que
aunque estemos juntos seguimos estando solos
no sueño, acumulo; no invento,
traduzco; no siento, calculo; no vivo, produzco
me prendo, me apago no creo en lo que hago
con nada me excito como un robot repito
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
(¿no me vas a invitar a pasar?)
(Te juro que esto nunca lo había hecho con nadie)
(¡tu, tu, turu, tututururu!)

Робот

Однажды утром, проснувшись,
я понял, что что-то
в моем теле и в моей жизни изменилось.
Мои шаги были неуклюжими, мое лицо было одутловатым.
Я изменился настолько, что у меня даже взгляд другой.
Также появилась рутина: зарплата, семья,
хотя я больше времени провожу с коллегами.
Я включаюсь, выключаюсь, не верю в то, что делаю.
Ничто меня не волнует, как робот, я повторяю
(¡ту, ту, туру, тутутуруру!)
Мы вместе, потому что все мы те,
кто постепенно остался один.
Мы настолько забыли о себе, что
даже находясь вместе, мы продолжаем быть одинокими.
Я не мечтаю, я коплю; не изобретаю,
перевожу; не чувствую, рассчитываю; не живу, произвожу.
Я включаюсь, выключаюсь, не верю в то, что делаю.
Ничто меня не волнует, как робот, я повторяю
(¡ту, ту, туру, тутутуруру!)
(Не пригласишь ли ты меня зайти?)
(Клянусь, я никогда такого ни с кем не делал.)
(¡ту, ту, туру, тутутуруру!)