Текст и перевод песни Los Estramboticos - Solo En La Ciudad

Solo En La Ciudad

Iba caminando solo en la ciudad
Y entre tanta gente te vine a encontrar
Justo en el momento y el mismo lugar
Es que nada pasa por casualidad
Creía que ya no había sorpresa y vida en esta ciudad
Sentado solo en la mesa fue mi sorpresa verte llegar
Pasaron varios minutos en que me tuviera que acercar
Romper el hielo bailando pero nunca aprendí a bailar
Asómate a la vida y observa que esta llena e cosas buenas
Y llegan cuando menos lo esperas
Pensé en hablarte de un tema que te pudiera interesar
Me acerque a ti y te dije todo en la vida es una señal
Por ejemplo conocernos de una manera accidental
Te juro que nunca antes me había pasado algo igual
Iba caminando solo en la ciudad
Y entre tanta gente te vine a encontrar
Justo en el momento y el mismo lugar
Es que nada pasa por casualidad
Es seguir la fiesta no hay que descansar
No me importa el tiempo siempre quiero mas
Cada ves disfruto mas esta ciudad
Y es aquí contigo donde quiero estar
Solté que soñé en secreto el vagabundo que camina
Por todas las avenidas y callejones de tu cuerpo
Soy el viento que acaricia tu pelo como hojas secas
Que te busca en tu puerta quien te espera en cada esquina
Asómate a la vida y observa que esta llena e cosas buenas
Y llegan cuando menos lo esperas
Tu risa tiene el sonido de las campanas de catedral
Me encanta verte dormida eres la leyenda de el volcán
Como el parque que en la noche recupera su tranquilidad
Las calles valen la pena si nos volvemos a encontrar
Iba caminando solo en la ciudad
Y entre tanta gente te vine a encontrar
Justo en el momento y el mismo lugar
Es que nada pasa por casualidad
Es seguir la fiesta no hay que descansar
No me importa el tiempo siempre quiero mas
Cada ves disfruto mas esta ciudad
Y es aquí contigo donde quiero estar

Seul dans la ville

Je marchais seul dans la ville
Et parmi tant de gens, je t'ai rencontrée
Au bon moment et au bon endroit
Rien n'arrive par hasard
Je pensais qu'il n'y avait plus de surprises ni de vie dans cette ville
Assise seule à la table, j'ai été surprise de te voir arriver
Plusieurs minutes ont passé avant que je ne doive m'approcher
Briser la glace en dansant, mais je n'ai jamais appris à danser
Regarde la vie et observe qu'elle est pleine de bonnes choses
Et elles arrivent quand on s'y attend le moins
J'ai pensé te parler d'un sujet qui pourrait t'intéresser
Je me suis approchée de toi et je t'ai dit que tout dans la vie est un signe
Par exemple, nous rencontrer de manière accidentelle
Je te jure que rien de tel ne m'était jamais arrivé
Je marchais seul dans la ville
Et parmi tant de gens, je t'ai rencontrée
Au bon moment et au bon endroit
Rien n'arrive par hasard
Il faut continuer la fête, il ne faut pas se reposer
Je ne me soucie pas du temps, je veux toujours plus
Je profite de plus en plus de cette ville
Et c'est ici, avec toi, que je veux être
J'ai dit que j'avais rêvé en secret du vagabond qui marche
Dans toutes les avenues et les ruelles de ton corps
Je suis le vent qui caresse tes cheveux comme des feuilles sèches
Qui te cherche à ta porte, qui t'attend à chaque coin de rue
Regarde la vie et observe qu'elle est pleine de bonnes choses
Et elles arrivent quand on s'y attend le moins
Ton rire a le son des cloches de la cathédrale
J'aime te voir dormir, tu es la légende du volcan
Comme le parc qui retrouve sa tranquillité la nuit
Les rues valent la peine si nous nous retrouvons
Je marchais seul dans la ville
Et parmi tant de gens, je t'ai rencontrée
Au bon moment et au bon endroit
Rien n'arrive par hasard
Il faut continuer la fête, il ne faut pas se reposer
Je ne me soucie pas du temps, je veux toujours plus
Je profite de plus en plus de cette ville
Et c'est ici, avec toi, que je veux être