Текст и перевод песни Los Estramboticos - Ya No Voy A Fiestas

Ya No Voy A Fiestas

Cerré la puerta fuerte con ganas de borrarme
Y luego eche el cerrojo de enojo
Mil noches encerrado pues me trague la llave
Ahora me están buscando y nadie me encuentra
Si vieras cuantas ratas habitan en mi cuarto
Podrás imaginarte como apesto
Me estado convirtiendo en un reptil extraño
Con cara de angelito pero cola de pescado
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Me escurre por al espalda una mermelada
Por donde camino la dejo embarrada
Tengo un circo de pulgas en las barbas
Traigo una granja de liendres en las patas
Tengo la cabeza llena de caca de vaca
Si las vacas lo supieran dejarían de cagar
Ya no salgo de mi casa por qué me retratan
Los reporteros de la prensa y del alarma
Si entro a una fonda se desmaya la mesera
Ya no voy al parque por que espanto a las parejas
Pero salgo de mi cuarto porque estoy decepcionado
No de ser un bicho raro si no de haber sido un ser humano
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo

Я больше не хожу на вечеринки

Я захлопнул дверь, желая исчезнуть,
И задвинул засов в гневе.
Тысячу ночей взаперти, проглотив ключ,
Теперь меня ищут, но никто не может найти.
Если бы ты видела, сколько крыс обитает в моей комнате,
Ты бы представила, как я воняю.
Я превращаюсь в странное пресмыкающееся,
С личиком ангела, но с рыбьим хвостом.
Я больше не хожу на вечеринки, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, нет, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, потому что заканчиваю танцевать в одиночестве.
Я больше не хожу на вечеринки, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, нет, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, потому что заканчиваю танцевать в одиночестве.
У меня по спине стекает джем,
Куда бы я ни шел, я оставляю липкие следы.
У меня в бороде цирк блох,
На ногах — ферма гнид.
У меня в голове коровьи лепешки,
Если бы коровы знали, они бы перестали какать.
Я не выхожу из дома, потому что меня фотографируют
Репортеры из прессы и с телевидения.
Если я захожу в закусочную, официантка падает в обморок.
Я больше не хожу в парк, потому что пугаю парочки.
Но я выхожу из своей комнаты, потому что разочарован,
Не тем, что я странное существо, а тем, что был человеком.
Я больше не хожу на вечеринки, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, нет, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, потому что заканчиваю танцевать в одиночестве.
Я больше не хожу на вечеринки, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, нет, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, потому что заканчиваю танцевать в одиночестве.
Я больше не хожу на вечеринки, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, нет, нет.
Я больше не хожу на вечеринки, потому что заканчиваю танцевать в одиночестве.