Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - 1987
La
línea
que
divide
el
bien
y
el
mal
The
line
that
divides
good
and
evil
Se
borró,
ya
no
está.
Has
been
erased,
it's
no
longer
there.
Ya
no
tengo
miedo,
I'm
not
afraid
anymore,
Ya
se
fue,
ya
no
está.
It's
gone,
it's
no
longer
there.
La
línea
que
divide
el
bien
y
el
mal
The
line
that
divides
good
and
evil
Se
borró,
ya
no
está.
Has
been
erased,
it's
no
longer
there.
Hoy
sé
Today
I
know
Que
nada
va
a
cambiar,
That
nothing
will
change,
Sé
que
todo
sigue
igual,
I
know
that
everything
remains
the
same,
Nunca
más
volvamos
a
dudar.
Let's
never
doubt
again.
Dios
ya
nos
mostró
la
oscuridad,
God
has
already
shown
us
the
darkness,
Las
olas
de
este
mar,
The
waves
of
this
sea,
Que
vienen
y
se
van,
That
come
and
go,
Hoy
ya
lo
entendí.
Today
I
finally
understood
it.
Tanto
tiempo
te
busqué
For
so
long
I
searched
for
you
Esperando
por
saber
quién
soy,
Hoping
to
know
who
I
am,
Y
estaba
ahí.
And
there
you
were.
Ya
no
hay
nada
que
buscar,
There's
nothing
left
to
look
for,
No
hay
nada
que
encontrar,
There's
nothing
to
find,
Estás
aquí.
You
are
here.
Barcos
al
partir,
Ships
leaving,
Bajo
el
cielo
gris.
Under
the
gray
sky.
Hoy
miré
Today
I
looked
at
La
pura
soledad,
Pure
loneliness,
Ella
fue
una
estela
en
el
mar,
She
was
a
wake
in
the
sea,
La
dejó
un
barco
al
pasar.
A
ship
left
it
behind.
Después
se
borró,
Then
it
disappeared,
No
la
vi
más,
I
didn't
see
it
anymore,
Y
las
olas
del
mar,
And
the
waves
of
the
sea,
Que
vienen
y
se
van,
That
come
and
go,
Esta
cicatriz
siempre
estuvo
aquí.
This
scar
was
always
here.
Tanto
tiempo
te
busqué
For
so
long
I
searched
for
you
Esperando
por
saber
quién
soy,
Hoping
to
know
who
I
am,
Y
estaba
ahí.
And
there
you
were.
Ya
no
hay
nada
que
buscar,
There's
nothing
left
to
look
for,
No
hay
nada
que
encontrar,
There's
nothing
to
find,
Estás
aquí.
You
are
here.
Esta
cicatriz
This
scar
Siempre
estuvo
aquí.
Was
always
here.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.