Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - A.D.R.B. (en busca eterna)

A.D.R.B. (en busca eterna)

Raro es el vacío que has dejado en mí viento, si te busco hay solo viento
Y se ha quedado aquí niebla vieja, trompo sin fin puerta muerta canción de abril
Viento que se lleva los recuerdos que me nubla hasta tu cara y al final no queda nada
Ni la nostalgia ya de poderte recordar. El cielo perdono pero fue sabio y cruel
Me dejo tumbado y como muerto en la vereda y fue tan severo me hizo crecer
El tiempo injusto se fue con él cielo que se lleva los recuerdos que me nubla hasta tu cara
Y al final no queda nada ni la nostalgia esta de poderte recordar No existe nada
Solo el anelo de soñar verte a vos y saber como hacer para quedarme siempre allí
Y nunca mas volver no existe nada solo el anelo de soñar verte a vos y saber
Como hacer para quedarme siempre allí no despertarme mas

Rara es la esperanza que has dejado en mí rara y como eterna me condena
A esperar hasta el fin niebla vieja, trompo sin fin
Puerta muerta, canción de abril si mis ojos vieran lejos
Y pudiera yo encontrarte aunque fuera en un instante
Descansaría ya de tanto caminar raro es el vacío que has dejado en mí
Viento, si te busco hay solo viento y se ha quedado aquí
Niebla vieja, trompo sin fin puerta muerta canción de abril
Viento que se lleva los recuerdos que me nubla hasta tu cara
Y al final no queda nada ni la nostalgia ya de poderte recordar
No existe nada solo el anelo de soñar verte a vos y saber
Como hacer para quedarme siempre allí y nunca mas volver
No existe nada solo el anelo de soñar verte a vos y saber
Como hacer para quedarme siempre allí no despertarme más.

A.D.R.B. (en busca eterna)

C'est étrange, le vide que tu as laissé en moi, vent, si je te cherche, il n'y a que du vent
Et il est resté ici, un vieux brouillard, un toupie sans fin, une porte morte, une chanson d'avril
Vent qui emporte les souvenirs qui me brouillent jusqu'à ton visage et finalement il ne reste rien
Même pas la nostalgie de pouvoir me souvenir de toi. Le ciel pardonne, mais il était sage et cruel
Il m'a laissé étendu, comme mort sur le trottoir et il était si sévère qu'il m'a fait grandir
Le temps injuste est parti avec lui, ciel qui emporte les souvenirs qui me brouillent jusqu'à ton visage
Et finalement il ne reste rien, même pas la nostalgie de pouvoir me souvenir de toi. Il n'y a rien
Que l'espoir de rêver de toi et de savoir comment faire pour rester toujours là
Et ne jamais revenir, il n'y a rien, que l'espoir de rêver de toi et de savoir
Comment faire pour rester toujours là, ne jamais me réveiller

C'est étrange, l'espoir que tu as laissé en moi, étrange et comme éternel, il me condamne
À attendre jusqu'à la fin, vieux brouillard, toupie sans fin
Porte morte, chanson d'avril, si mes yeux voyaient loin
Et que je puisse te retrouver, même pour un instant
Je me reposerai enfin de tant marcher, c'est étrange, le vide que tu as laissé en moi
Vent, si je te cherche, il n'y a que du vent, et il est resté ici
Vieux brouillard, toupie sans fin, porte morte, chanson d'avril
Vent qui emporte les souvenirs qui me brouillent jusqu'à ton visage
Et finalement il ne reste rien, même pas la nostalgie de pouvoir me souvenir de toi
Il n'y a rien, que l'espoir de rêver de toi et de savoir
Comment faire pour rester toujours là et ne jamais revenir
Il n'y a rien, que l'espoir de rêver de toi et de savoir
Comment faire pour rester toujours là, ne jamais me réveiller.