Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Amnesia

Amnesia

Humanidad, te siento morir,
Transpirando la rutina, olvidando vivir.
Sociedad, tu mutismo es conformismo,
La amnesia es tu demencia, cruel enfermedad.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Equidad... farsa, equidad,
Si el clero es el pionero,
De estas guerras sin final.
Libertad, prisionera del sistema,
Consumistas en cadena,
Somos tu realidad.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?-.

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Quien desconoce la historia
Condenado está a repetir.
Sobre las alas de una gloria impuesta,
Ninguna puerta ha de abrir.

Oh, oh, oh.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?-.

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Amnesia

Humanity, I feel you dying,
Sweating the routine, forgetting to live.
Society, your silence is conformity,
Amnesia is your dementia, a cruel disease.

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

And I demand an answer, (oh... oh...)
I ask - what happened to us?
With reason and conscience-.

Equity... a farce, equity,
If the clergy are the pioneers
Of these endless wars.
Freedom, a prisoner of the system,
Consumers in a chain,
We are your reality.

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

And I demand an answer, (oh... oh...)
I ask - what happened to us?-.

And I demand an answer, (oh... oh...)
I ask - what happened to us?
With reason and conscience-.

He who ignores history
Is condemned to repeat it.
On the wings of an imposed glory,
No door shall open.

Oh, oh, oh.

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

Human machines,
Sick machines,
Infected machines
... we are today!

And I demand an answer, (oh... oh...)
I ask - what happened to us?-.

And I demand an answer, (oh... oh...)
I ask - what happened to us?
With reason and conscience-.