Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Amnesia
Humanidad,
te
siento
morir,
Человечество,
я
чувствую,
как
ты
умираешь,
Transpirando
la
rutina,
olvidando
vivir.
Потея
в
рутине,
забывая
жить.
Sociedad,
tu
mutismo
es
conformismo,
Общество,
твое
молчание
— это
конформизм,
La
amnesia
es
tu
demencia,
cruel
enfermedad.
Амнезия
— твое
безумие,
жестокая
болезнь.
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Y
exijo
una
respuesta,
(oh...
oh...)
И
я
требую
ответа,
(о...
о...)
Pregunto
-¿qué
nos
pasó?
Спрашиваю
— что
с
нами
случилось?
Con
la
razón
y
la
conciencia-.
С
нашим
разумом
и
совестью.
Equidad...
farsa,
equidad,
Справедливость...
фарс,
справедливость,
Si
el
clero
es
el
pionero,
Если
духовенство
— зачинщик
De
estas
guerras
sin
final.
Этих
бесконечных
войн.
Libertad,
prisionera
del
sistema,
Свобода,
пленница
системы,
Consumistas
en
cadena,
Потребители
по
цепочке,
Somos
tu
realidad.
Мы
— твоя
реальность.
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Y
exijo
una
respuesta,
(oh...
oh...)
И
я
требую
ответа,
(о...
о...)
Pregunto
-¿qué
nos
pasó?-.
Спрашиваю
— что
с
нами
случилось?.
Y
exijo
una
respuesta,
(oh...
oh...)
И
я
требую
ответа,
(о...
о...)
Pregunto
-¿qué
nos
pasó?
Спрашиваю
— что
с
нами
случилось?
Con
la
razón
y
la
conciencia-.
С
нашим
разумом
и
совестью.
Quien
desconoce
la
historia
Кто
не
знает
истории,
Condenado
está
a
repetir.
Обречен
ее
повторить.
Sobre
las
alas
de
una
gloria
impuesta,
На
крыльях
навязанной
славы,
Ninguna
puerta
ha
de
abrir.
Ни
одну
дверь
не
открыть.
Oh,
oh,
oh.
О,
о,
о.
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Humanas
máquinas,
Люди-машины,
Enfermas
máquinas,
Больные
машины,
Infestas
máquinas
Зараженные
машины
...
¡somos
hoy!
...
вот
кем
мы
стали!
Y
exijo
una
respuesta,
(oh...
oh...)
И
я
требую
ответа,
(о...
о...)
Pregunto
-¿qué
nos
pasó?-.
Спрашиваю
— что
с
нами
случилось?.
Y
exijo
una
respuesta,
(oh...
oh...)
И
я
требую
ответа,
(о...
о...)
Pregunto
-¿qué
nos
pasó?
Спрашиваю
— что
с
нами
случилось?
Con
la
razón
y
la
conciencia-.
С
нашим
разумом
и
совестью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.