Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Averno, el Fantasma

Averno, el Fantasma

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer
No tengo manos, no tengo nada que perder
Estaba vivo y dios me señalo, toco mi cuerpo
Y me despidió

Me caí muerto y dije chao chao
Salí volando por arriba del mar
No tengo ojos, pero te puedo ver
Pase del otro lado y ya no me puedo mover

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Cuando de chico yo era bailarín
Sigo bailando en este mundo sin fin
Un sentimiento vaga por la eternidad
Estoy aquí, estoy allá

Soy del ayer, soy del mañana
A gente me tiene miedo porque soy un fantasma
Un bailarín, cuando vivía yo era el rey del swing
Y soy un bailarín en este mundo sin fin, rey del swing

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Oh Dios, que trabajos
Y no quiero despertar
Que no existo
Por tramos al caminar

Yo era el rey del swing
Yo era un bailarín
Este mundo sin fin

Soy del ayer, soy del mañana
La gente me tiene miedo
Porque soy un fantasma
Pero, pero igual te veo, yo te veo

Аверно, призрак

Я призрак,
Душа в муках, что парит в воздухе,
Что бродит по небесам и ищет,
Тело, чтобы обрести покой.

Я призрак,
Душа в муках, что парит в воздухе,
Что бродит по небесам и ищет,
Тело, чтобы обрести покой.

У меня нет тела, нет дома, нет женщины,
Нет рук, нет ничего, что я мог бы потерять.
Я был жив, и Бог указал на меня, коснулся моего тела
И отпустил меня.

Я упал замертво и сказал "прощай, прощай",
Взлетел над морем,
У меня нет глаз, но я вижу тебя,
Перешел на другую сторону, и теперь я не могу двигаться.

Я призрак,
Душа в муках, что парит в воздухе,
Что бродит по небесам и ищет,
Тело, чтобы обрести покой.

Я призрак,
Душа в муках, что парит в воздухе,
Что бродит по небесам и ищет,
Тело, чтобы обрести покой.

Когда я был маленьким, я был танцором,
Я продолжаю танцевать в этом бесконечном мире,
Чувство блуждает в вечности,
Я здесь, я там.

Я из вчера, я из завтра,
Люди боятся меня, потому что я призрак,
Танцор, когда я был жив, я был королем свинга,
И я танцор в этом бесконечном мире, король свинга.

Я призрак,
Душа в муках, что парит в воздухе,
Что бродит по небесам и ищет,
Тело, чтобы обрести покой.

О, Боже, какие муки,
И я не хочу просыпаться,
Что меня нет,
На некоторых участках пути.

Я был королем свинга,
Я был танцором,
Этот бесконечный мир.

Я из вчера, я из завтра,
Люди боятся меня,
Потому что я призрак,
Но, но все равно я вижу тебя, я вижу тебя.