Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Basta De Llamarme Asi - Live

Basta De Llamarme Asi - Live

Este...
No sé si debería contar
Esta canción
Es algo que voy a contar por primera vez
Ni siquiera a mis compañeros cuando grabamos la canción yo dije esto
Porque casi todos ellos se dieron cuenta

Es una canción que yo escribí cuando tenía 17
Para una hermana mía
Que se llama Tamara
Y yo sin decirlo, ellos, mis compañeros se dieron cuenta de todo
Interpretaban esta canción tal cual era
Se llama 'Basta de Llamarme Así'

Hagan escuchar su grito
Tal vez hoy exorcisemos eso
O tal vez llamemos en espíritu, quién sabe

Basta
Basta de llamarme así
Ya voy a ir
Voy a subir
Cuando me toque a mí

Mientras
Yo te canto esta canción
En tu voz
En tu honor o en la voz
A los que estén durmiendo aquí

Y juro
Que la cara voy a dar
Cada vez
Cada vez
Que alguien te nombre aquí o allá

Basta
Basta de llamarme así
Ya voy a ir
Voy subir
Cuando me toque a mí

Mientras
Yo te canto esta canción
En tu voz
En tu honor o en la voz
A lo que estén durmiendo allí

Y juro
Que la cara voy a dar
Cada vez
Cada vez
Que alguien te nombre aquí o allá

Arrête de m'appeler comme ça - Live

Ce...
Je ne sais pas si je devrais le dire
Cette chanson
C'est quelque chose que je vais dire pour la première fois
Je n'ai même pas dit ça à mes camarades quand nous avons enregistré la chanson
Parce que presque tous ont compris

C'est une chanson que j'ai écrite quand j'avais 17 ans
Pour ma sœur
Qui s'appelle Tamara
Et sans que je le dise, mes camarades ont tout compris
Ils interprétaient cette chanson exactement comme elle était
Elle s'appelle "Arrête de m'appeler comme ça"

Fais entendre ton cri
Peut-être qu'aujourd'hui nous exorciserons ça
Ou peut-être que nous appellerons en esprit, qui sait

Arrête
Arrête de m'appeler comme ça
Je vais y aller
Je vais monter
Quand ce sera mon tour

Pendant ce temps
Je te chante cette chanson
Dans ta voix
En ton honneur ou dans la voix
De ceux qui dorment ici

Et je jure
Que je prendrai le risque
Chaque fois
Chaque fois
Que quelqu'un te mentionne ici ou là

Arrête
Arrête de m'appeler comme ça
Je vais y aller
Je vais monter
Quand ce sera mon tour

Pendant ce temps
Je te chante cette chanson
Dans ta voix
En ton honneur ou dans la voix
De ceux qui dorment là-bas

Et je jure
Que je prendrai le risque
Chaque fois
Chaque fois
Que quelqu'un te mentionne ici ou là