Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Belcha (Del album "Bares y Fondas")

Belcha (Del album "Bares y Fondas")

Adios belcha, adios belcha,
Ya nunca más estarás aquí no, no, no, no
Coco te confundió, coco te confundió
Con una antiparra color gris
Nadie pudo ayudar, nadie pudo ayudar
Mientras la pobre pataleaba sin parar
Al fondo fue a parar, al fondo fue a parar
La pobre parecía terminar.
Murió, se ahogó, se fue,
Murió, se ahogó, se fue,
Murió, se ahogó, se fue,
Murió.
Y fue a pisar, y fue a pisar,
A tu gordito le costaba reaccionar,
Y comenzó a gritar, y comenzó a gritar
Pero la perra no podía contestar
Ella de nuevo está acá, ella de nuevo está allá,
Parece que volvió a resucitar
él la vuelve a nombrar, yo la vuelvo a nombrar
Es un consuelo porque ella ya se fue.
Murió, se ahogó, se fue, (bis)

Belcha (De l'album "Bares y Fondas")

Au revoir Belcha, au revoir Belcha,
Tu ne seras plus jamais ici, non, non, non, non
Coco t'a confondue, Coco t'a confondue
Avec un masque gris
Personne n'a pu aider, personne n'a pu aider
Alors que la pauvre piaffait sans arrêt
Elle est allée au fond, elle est allée au fond
La pauvre semblait finir.
Elle est morte, elle s'est noyée, elle s'est envolée,
Elle est morte, elle s'est noyée, elle s'est envolée,
Elle est morte, elle s'est noyée, elle s'est envolée,
Elle est morte.
Et elle est allée fouler, et elle est allée fouler,
Ton gros, il avait du mal à réagir,
Et il a commencé à crier, et il a commencé à crier
Mais la chienne ne pouvait pas répondre
Elle est de nouveau ici, elle est de nouveau là-bas,
On dirait qu'elle est revenue à la vie
Il la nomme à nouveau, je la nomme à nouveau
C'est un réconfort car elle est déjà partie.
Elle est morte, elle s'est noyée, elle s'est envolée, (bis)