Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Canción de Solo para Juan (Los Olvidados)

Canción de Solo para Juan (Los Olvidados)

Siempre supe que existía el fin,
Y ayer lo vi caer frente a mí.
Con la gota de agua se secó
Y el cielo oscureció para los dos.

Fue el amor
Nuestro único intento,
Se nubló,
Fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
Dos hermanos errantes,
Fue el amor,
Sólo en ese momento.

El collar de perlas se rompió,
Rodaron por el piso hasta los dos,
Una para mí, y otra para vos,
Son nuestros amuletos del amor.

Nuestro único intento,
Se nubló,
Fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
Dos hermanos errantes,
Fue el amor,
Sólo en ese momento.

Hoy me acordé,
Juntos en la ruta
Andando fuerte,
Y todo por amor.

Vos y yo,
Fue el amor,
Vos y yo.

Nuestro único intento,
Fuimos hojas al viento.
Somos luces brillantes,
Sólo en ese momento.

Песня для Хуана (Забытые)

Я всегда знал, что есть конец,
И вчера я увидел, как он упал передо мной.
С каплей воды он высох
И небо потемнело для нас обоих.

Это была любовь
Наша единственная попытка,
Она затуманилась,
Мы стали листьями на ветру.
Ты и я,
Два странствующих брата,
Это была любовь,
Только в тот момент.

Ожерелье из жемчуга порвалось,
Бусины покатились по полу к нам обоим,
Одна для меня, другая для тебя,
Это наши амулеты любви.

Наша единственная попытка,
Она затуманилась,
Мы стали листьями на ветру.
Ты и я,
Два странствующих брата,
Это была любовь,
Только в тот момент.

Сегодня я вспомнил,
Как мы вместе шли по дороге,
Шагая крепко,
И все ради любви.

Ты и я,
Это была любовь,
Ты и я.

Наша единственная попытка,
Мы стали листьями на ветру.
Мы яркие огни,
Только в тот момент.